- 任何應用程式只要電腦有聲音
- 30 多種語言可選擇的字幕語言
- 7 天Pro 免費試用
啟動。播放。跟著讀。
啟動 Live Overlay
小小的字幕列會浮在螢幕最上層，可以移到任何位置。
播放任何內容
任何應用程式中的遊戲、直播、音樂或影片。它會聆聽電腦的聲音，或您選擇的麥克風。
跟著字幕讀
Free 顯示說出的內容。Pro 將其翻譯成您的語言。
語音辨識與翻譯都在您自己的電腦上執行，因此您的音訊不會被傳送到伺服器處理。
打造您的專屬樣式。
擺放位置
固定在螢幕頂端或底部，或自由移動，甚至可以移到第二台螢幕。
一行或兩行
只顯示一行，或同時顯示原文與翻譯。
外觀
顏色、文字大小、外框與陰影。
顯示或隱藏
用快速鍵顯示或隱藏字幕列（預設為 Ctrl+Alt+L）。
點擊穿透
點擊會穿透字幕列，因此不會妨礙遊戲操作。
Fast、Balance 或 Context
Fast 適合動作遊戲與直播。Context 會參考更多前面的對白，速度稍慢一些。
Free 顯示說出的內容。Pro 為您翻譯。
Pro
每年 US$29.99，或包含在組合方案中
- 翻譯成您的語言
- 包含 Free 的所有功能
- 可先免費試用 7 天
- 按年計費，持續續訂至您取消為止
- 任何一筆付款後 7 天內可全額退款
- 一台電腦
- 透過 Lemon Squeezy 以美元付款。稅金會在結帳時顯示。
試用方式
- 使用您的免費帳號下載 Live Overlay Free。
- 在字幕列中選擇 Translate（翻譯），按下 Activate in browser（在瀏覽器中啟用），並確認代碼。
- Pro 可使用 7 天。之後除非您購買 Pro，Live Overlay 會繼續以 Free 版運作。
7 天從您首次啟用時開始計算，而不是從下載時。每個帳號與每台電腦各限試用一次。不需付款資料。
Live Overlay 是獨立的應用程式，擁有自己的安裝程式與授權。Video Player Pro 不包含它；組合方案包含兩款應用程式，每年 US$49.99。
我的電腦跑得動嗎？
- Windows 10 或 11，64 位元。
- 建議使用 NVIDIA 顯示卡。若沒有，會改用處理器執行，但不建議用於即時字幕。
- 任何 Windows 音訊裝置：喇叭、耳機、藍牙或 USB 音訊裝置。
- 需要連上網路一次，以下載語言模型。啟用與更新授權時也會連線。
- 應用程式的選單為英文。字幕支援 30 多種語言。
系統需求
| 項目 | 最低需求 | 建議配備 |
|---|---|---|
| 作業系統 | Windows 10 或 11（64 位元） | Windows 11（64 位元） |
| 處理器 | 4 核心：Intel Core i5（第 8 代）或 AMD Ryzen 5（2000 系列） | 6 核心以上：Intel Core i7（第 10 代）或 AMD Ryzen 7（3000 系列） |
| 記憶體 | 8 GB RAM | 16 GB RAM |
| 顯示卡 | NVIDIA GeForce GTX 1060，6 GB 顯示記憶體 | NVIDIA GeForce RTX 2060、3060 或 4060，6 GB 以上顯示記憶體 |
| 儲存空間 | 15 GB 可用空間 | SSD 上 20 GB 可用空間 |
| 音訊 | 任何 Windows 音訊裝置 | 任何 Windows 音訊裝置 |
- 建議使用 NVIDIA GeForce 顯示卡（GTX 10、RTX 20、30 或 40 系列）。PlaySubtitle 的 AI 模型在 NVIDIA 顯示卡上執行。
- 使用 AMD 或 Intel 顯示晶片，或電腦沒有支援的 NVIDIA 顯示卡時，PlaySubtitle 會改用處理器執行。仍然可以使用，但字幕會明顯較晚出現。
- 安裝時需要連上網路一次，以下載 AI 模型。
取得 Live Overlay。
從本網站
使用免費帳號即可從本網站下載 Live Overlay：您的電子郵件與一次性驗證碼。
已經有 Video Player 了嗎？兩款應用程式共用已下載的語言模型，不必重複下載。
常見問題
7 天試用怎麼運作？
在 Live Overlay 中選擇 Translate（翻譯），並以您的免費帳號確認。Pro 可使用 7 天，不需付款資料，之後 Live Overlay 會繼續以 Free 版運作。7 天從您首次啟用時開始計算。
這是聽寫或通話錄音工具嗎？
不是。它會為電腦播放的聲音顯示字幕。您也可以選擇麥克風作為聲音來源；聲音在您的電腦上辨識，不會上傳。
字幕一定正確嗎？
不一定。字幕由機器翻譯產生，可能會有錯誤，因此在需要精確的場合，請勿完全依賴字幕。