PlaySubtitle Live Overlay
Legendas para tudo o que você reproduz, em uma barra flutuante
Jogos, lives, música e vídeo em qualquer app. O Live Overlay ouve o som do seu PC e mostra legendas em uma pequena barra por cima.
O Live Overlay Free mostra legendas ao vivo no idioma falado e nunca expira · O Pro traduz: teste grátis por 7 dias, sem dados de pagamento
Os menus do app estão em inglês. Legendas em mais de 30 idiomas.
- Qualquer appcom som no seu PC
- Mais de 30 idiomaspara as suas legendas
- 7 diasde teste grátis do Pro
Abra. Dê o play. Acompanhe.
Abra o Live Overlay
Uma pequena barra de legendas flutua sobre a sua tela. Coloque onde quiser.
Reproduza qualquer coisa
Um jogo, uma live, uma música ou um vídeo em qualquer app. Ele ouve o som do seu PC ou um microfone que você escolher.
Acompanhe a leitura
O Free mostra o que é dito. O Pro traduz para o seu idioma.
O reconhecimento de fala e a tradução rodam no seu próprio computador, então seu áudio não é enviado a um servidor para processamento.
Do seu jeito.
Onde fica
Fixa no topo ou na base da tela, ou solta para mover, até para um segundo monitor.
Uma ou duas linhas
Uma linha, ou a original e a tradução juntas.
Aparência
Cores, tamanho do texto, contorno e sombra.
Mostrar ou ocultar
Um atalho mostra ou oculta a barra (Ctrl+Alt+L por padrão).
Não bloqueia cliques
Os cliques passam pela barra, então ela não atrapalha nos jogos.
Fast, Balance ou Context
O Fast combina com jogos de ação e lives. O Context usa mais do diálogo anterior e é um pouco mais lento.
O Free mostra o que é dito. O Pro traduz.
Free
US$ 0, nunca expira
- Barra de legendas flutuante sobre qualquer app
- Legendas no idioma falado (sem tradução)
- Roda no seu PC
Pro
US$ 29,99 por ano, ou no pacote
- Tradução para o seu idioma
- Tudo do Free
- Teste grátis por 7 dias antes de comprar
- Anual, renova até você cancelar
- Reembolso integral em até 7 dias após qualquer pagamento
- Um computador
- Pagamento pela Lemon Squeezy, em dólares americanos. Os impostos aparecem no pagamento.
Como funciona o teste
- Baixe o Live Overlay Free com sua conta gratuita.
- Na barra de legendas, escolha Translate (traduzir), clique em Activate in browser (ativar no navegador) e confirme o código.
- O Pro funciona por 7 dias. Depois, o Live Overlay continua funcionando como Free, a menos que você compre o Pro.
Os 7 dias começam na primeira ativação, não no download. Um teste por conta e por computador. Sem dados de pagamento.
O Live Overlay é um app próprio, com instalador e licença próprios. O Video Player Pro não o inclui; o pacote inclui os dois apps por US$ 49,99 por ano.
Vai rodar no meu PC?
- Windows 10 ou 11, 64 bits.
- Recomendamos uma placa de vídeo NVIDIA. Sem ela, ele roda no processador, o que não é recomendado para legendas ao vivo.
- Qualquer dispositivo de áudio do Windows: alto-falantes, fones de ouvido, áudio Bluetooth ou USB.
- Conexão com a internet uma vez, para baixar os modelos de idioma. Ele também se conecta para ativar e atualizar sua licença.
- Os menus do app estão em inglês. Legendas em mais de 30 idiomas.
Requisitos de sistema
| Componente | Mínimos | Recomendados |
|---|---|---|
| Sistema operacional | Windows 10 ou 11 (64 bits) | Windows 11 (64 bits) |
| Processador | 4 núcleos: Intel Core i5 (8ª geração) ou AMD Ryzen 5 (série 2000) | 6 núcleos ou mais: Intel Core i7 (10ª geração) ou AMD Ryzen 7 (série 3000) |
| Memória | 8 GB de RAM | 16 GB de RAM |
| Placa de vídeo | NVIDIA GeForce GTX 1060 com 6 GB de memória de vídeo | NVIDIA GeForce RTX 2060, 3060 ou 4060 com 6 GB ou mais |
| Armazenamento | 15 GB de espaço livre | 20 GB de espaço livre em um SSD |
| Som | Qualquer dispositivo de áudio do Windows | Qualquer dispositivo de áudio do Windows |
- Recomendamos uma placa de vídeo NVIDIA GeForce (séries GTX 10, RTX 20, 30 ou 40). O PlaySubtitle roda seus modelos de IA em placas de vídeo NVIDIA.
- Com placa de vídeo AMD ou Intel, ou em um PC sem uma placa NVIDIA compatível, o PlaySubtitle roda no processador. Funciona, mas as legendas chegam bem mais tarde.
- É preciso conexão com a internet uma única vez, para baixar os modelos de IA durante a instalação.
Baixe o Live Overlay.
Por este site
O Live Overlay é baixado por este site com sua conta gratuita: seu e-mail e um código de uso único.
Já tem o Video Player? Os dois apps compartilham os modelos de idioma baixados, então nada é baixado duas vezes.
Perguntas
Como funciona o teste de 7 dias?
No Live Overlay, escolha Translate e confirme com sua conta gratuita. O Pro funciona por 7 dias sem dados de pagamento, e depois o Live Overlay continua funcionando como Free. Os 7 dias começam na primeira ativação.
É uma ferramenta de ditado ou de gravação de chamadas?
Não. Ele mostra legendas para o som que o seu PC reproduz. Você também pode escolher um microfone como fonte de som; o som é reconhecido no seu PC e não é enviado.
As legendas estão sempre certas?
Não. Elas são feitas por tradução automática e podem ter erros, então não confie nelas quando a precisão for importante.