- 任何应用只要电脑有声音
- 30 多种语言可选的字幕语言
- 7 天Pro 免费试用
启动。播放。跟着读。
启动 Live Overlay
小小的字幕条会悬浮在屏幕最上层，可以移到任何位置。
播放任何内容
任何应用中的游戏、直播、音乐或视频。它会收听电脑的声音，或您选择的麦克风。
跟着字幕读
Free 显示说出的内容。Pro 将其翻译成您的语言。
语音识别和翻译都在您自己的电脑上运行，因此您的音频不会被发送到服务器处理。
按您的喜好设置。
放置位置
固定在屏幕顶部或底部，或自由移动，甚至可以移到第二台显示器上。
一行或两行
只显示一行，或同时显示原文和译文。
外观
颜色、文字大小、描边和阴影。
显示或隐藏
用快捷键显示或隐藏字幕条（默认为 Ctrl+Alt+L）。
鼠标穿透
点击会穿过字幕条，因此不会妨碍游戏操作。
Fast、Balance 或 Context
Fast 适合动作游戏和直播。Context 会参考更多前面的对白，速度稍慢一些。
Free 显示说出的内容。Pro 为您翻译。
Pro
每年 US$29.99，或包含在组合套餐中
- 翻译成您的语言
- 包含 Free 的全部功能
- 可先免费试用 7 天
- 按年计费，持续续订直到您取消
- 任何一笔付款后 7 天内可全额退款
- 一台电脑
- 通过 Lemon Squeezy 以美元付款。税费会在结账时显示。
试用方式
- 使用您的免费账号下载 Live Overlay Free。
- 在字幕条中选择 Translate（翻译），点击 Activate in browser（在浏览器中激活），并确认代码。
- Pro 可使用 7 天。之后除非您购买 Pro，Live Overlay 会继续以 Free 版运行。
7 天从您首次激活时开始计算，而不是从下载时开始。每个账号和每台电脑各限试用一次。无需付款信息。
Live Overlay 是独立的应用，拥有自己的安装程序和授权。Video Player Pro 不包含它；组合套餐包含两款应用，每年 US$49.99。
我的电脑能运行吗？
- Windows 10 或 11，64 位。
- 建议使用 NVIDIA 显卡。如果没有，会改用处理器运行，但不建议用于实时字幕。
- 任何 Windows 音频设备：扬声器、耳机、蓝牙或 USB 音频设备。
- 需要联网一次，用于下载语言模型。激活和刷新授权时也会联网。
- 应用的菜单为英文。字幕支持 30 多种语言。
系统要求
| 项目 | 最低配置 | 推荐配置 |
|---|---|---|
| 操作系统 | Windows 10 或 11（64 位） | Windows 11（64 位） |
| 处理器 | 4 核：Intel Core i5（第 8 代）或 AMD Ryzen 5（2000 系列） | 6 核或以上：Intel Core i7（第 10 代）或 AMD Ryzen 7（3000 系列） |
| 内存 | 8 GB RAM | 16 GB RAM |
| 显卡 | NVIDIA GeForce GTX 1060，6 GB 显存 | NVIDIA GeForce RTX 2060、3060 或 4060，6 GB 或以上显存 |
| 存储空间 | 15 GB 可用空间 | SSD 上 20 GB 可用空间 |
| 音频 | 任何 Windows 音频设备 | 任何 Windows 音频设备 |
- 建议使用 NVIDIA GeForce 显卡（GTX 10、RTX 20、30 或 40 系列）。PlaySubtitle 的 AI 模型在 NVIDIA 显卡上运行。
- 使用 AMD 或 Intel 显卡，或电脑没有受支持的 NVIDIA 显卡时，PlaySubtitle 会改用处理器运行。可以正常使用，但字幕会明显延后出现。
- 安装时需要联网一次，用于下载 AI 模型。
获取 Live Overlay。
从本网站
使用免费账号即可从本网站下载 Live Overlay：您的邮箱和一次性验证码。
已经有 Video Player 了？两款应用共用已下载的语言模型，无需重复下载。
常见问题
7 天试用如何运作？
在 Live Overlay 中选择 Translate（翻译），并用您的免费账号确认。Pro 可使用 7 天，无需付款信息，之后 Live Overlay 会继续以 Free 版运行。7 天从您首次激活时开始计算。
这是听写或通话录音工具吗？
不是。它为电脑播放的声音显示字幕。您也可以选择麦克风作为声音来源；声音在您的电脑上识别，不会上传。
字幕一定准确吗？
不一定。字幕由机器翻译生成，可能会出错，因此在对准确性有要求的场合，请不要完全依赖字幕。