PlaySubtitle Live Overlay
Subtítulos para lo que reproduzcas, en una barra flotante
Juegos, transmisiones, música y video en cualquier app. Live Overlay escucha el sonido de tu PC y muestra subtítulos en una pequeña barra por encima.
Live Overlay Free muestra subtítulos en tiempo real en el idioma que se habla y no caduca nunca · Pro los traduce: pruébalo gratis 7 días, sin datos de pago
Los menús de la app están en inglés. Subtítulos en más de 30 idiomas.
- Cualquier appcon sonido en tu PC
- Más de 30 idiomaspara tus subtítulos
- 7 díasde prueba de Pro gratis
Abre. Reproduce. Lee.
Inicia Live Overlay
Una pequeña barra de subtítulos flota sobre tu pantalla. Muévela donde quieras.
Reproduce lo que quieras
Un juego, una transmisión, música o un video en cualquier app. Escucha el sonido de tu PC o un micrófono que elijas.
Lee al mismo tiempo
Free muestra lo que se dice. Pro lo traduce a tu idioma.
El reconocimiento de voz y la traducción se hacen en tu PC, así que tu audio no se envía a un servidor para procesarlo.
Hazlo a tu manera.
Dónde se coloca
Fija arriba o abajo de la pantalla, o libre para moverla, incluso a un segundo monitor.
Una línea o dos
Una línea, o la original y la traducción juntas.
Cómo se ve
Colores, tamaño del texto, contorno y sombra.
Mostrar u ocultar
Un atajo de teclado muestra u oculta la barra (Ctrl+Alt+L de forma predeterminada).
No bloquea los clics
Los clics atraviesan la barra, así que no estorba en los juegos.
Fast, Balance o Context
Fast va bien para juegos de acción y transmisiones en vivo. Context usa más del diálogo anterior y es algo más lento.
Free muestra lo que se dice. Pro lo traduce.
Free
0 US$, no caduca nunca
- Barra de subtítulos flotante sobre cualquier app
- Subtítulos en el idioma que se habla (sin traducción)
- Funciona en tu PC
Pro
29,99 US$ al año, o dentro del paquete
- Traducción a tu idioma
- Todas las funciones de Free
- Pruébalo gratis 7 días antes de comprar
- Anual, se renueva hasta que canceles
- Reembolso completo en un plazo de 7 días tras cualquier pago
- Un equipo
- Pago con Lemon Squeezy, en dólares estadounidenses. Los impuestos se muestran al pagar.
Cómo funciona la prueba
- Descarga Live Overlay Free con tu cuenta gratuita.
- En la barra de subtítulos, elige Translate (traducir), haz clic en Activate in browser (activar en el navegador) y confirma el código.
- Pro funciona durante 7 días. Después, Live Overlay sigue funcionando como Free, salvo que compres Pro.
Los 7 días empiezan con la primera activación, no con la descarga. Una prueba por cuenta y por equipo. Sin datos de pago.
Live Overlay es una app independiente, con su propio instalador y su propia licencia. Video Player Pro no la incluye; el paquete incluye las dos apps por 49,99 US$ al año.
¿Funcionará en mi PC?
- Windows 10 u 11, de 64 bits.
- Se recomienda una tarjeta gráfica NVIDIA. Sin ella, funciona con el procesador, lo que no se recomienda para subtítulos en tiempo real.
- Cualquier dispositivo de audio de Windows: altavoces, auriculares, audio Bluetooth o USB.
- Conexión a internet una vez, para descargar los modelos de idioma. También se conecta para activar y actualizar tu licencia.
- Los menús de la app están en inglés. Subtítulos en más de 30 idiomas.
Requisitos del sistema
| Componente | Mínimos | Recomendados |
|---|---|---|
| Sistema operativo | Windows 10 u 11 (64 bits) | Windows 11 (64 bits) |
| Procesador | 4 núcleos: Intel Core i5 (8.ª generación) o AMD Ryzen 5 (serie 2000) | 6 núcleos o más: Intel Core i7 (10.ª generación) o AMD Ryzen 7 (serie 3000) |
| Memoria | 8 GB de RAM | 16 GB de RAM |
| Tarjeta gráfica | NVIDIA GeForce GTX 1060 con 6 GB de memoria de video | NVIDIA GeForce RTX 2060, 3060 o 4060 con 6 GB o más |
| Almacenamiento | 15 GB de espacio libre | 20 GB de espacio libre en un SSD |
| Sonido | Cualquier dispositivo de audio de Windows | Cualquier dispositivo de audio de Windows |
- Se recomienda una tarjeta gráfica NVIDIA GeForce (series GTX 10, RTX 20, 30 o 40). PlaySubtitle ejecuta sus modelos de IA en tarjetas gráficas NVIDIA.
- Con gráficos AMD o Intel, o en un equipo sin una tarjeta NVIDIA compatible, PlaySubtitle funciona con el procesador. Funciona, pero los subtítulos llegan bastante más tarde.
- Se necesita conexión a internet una sola vez, para descargar los modelos de IA durante la instalación.
Consigue Live Overlay.
Desde este sitio
Live Overlay se descarga desde este sitio con tu cuenta gratuita: tu correo y un código de un solo uso.
¿Ya tienes Video Player? Las dos apps comparten los modelos de idioma descargados, así que nada se descarga dos veces.
Preguntas
¿Cómo funciona la prueba de 7 días?
En Live Overlay, elige Translate y confirma con tu cuenta gratuita. Pro funciona durante 7 días sin datos de pago y después Live Overlay sigue funcionando como Free. Los 7 días empiezan con la primera activación.
¿Es una herramienta de dictado o de grabación de llamadas?
No. Muestra subtítulos del sonido que reproduce tu PC. También puedes elegir un micrófono como fuente de sonido; el sonido se reconoce en tu PC y no se sube.
¿Los subtítulos siempre son correctos?
No. Los genera una traducción automática y pueden tener errores, así que no confíes en ellos cuando la exactitud sea importante.