PlaySubtitle Live Overlay
Des sous-titres pour tout ce que vous lancez, dans une barre flottante
Jeux, streams, musique et vidéos dans n’importe quelle application. Live Overlay écoute le son de votre PC et affiche des sous-titres dans une petite barre au premier plan.
Live Overlay Free affiche des sous-titres en direct dans la langue parlée, sans date d’expiration · Pro les traduit : essayez-le 7 jours gratuitement, sans données de paiement
Les menus de l’application sont en anglais. Sous-titres dans plus de 30 langues.
- Toute appliavec du son sur votre PC
- 30+ languespour vos sous-titres
- 7 joursd’essai Pro gratuit
Lancez. Jouez. Lisez.
Lancez Live Overlay
Une petite barre de sous-titres flotte au-dessus de votre écran. Placez-la où vous voulez.
Lancez ce que vous voulez
Un jeu, un stream, de la musique ou une vidéo dans n’importe quelle application. Live Overlay écoute le son de votre PC, ou un micro de votre choix.
Suivez le texte
Free affiche ce qui est dit. Pro le traduit dans votre langue.
La reconnaissance vocale et la traduction s’exécutent sur votre propre ordinateur : votre audio n’est donc pas envoyé à un serveur pour être traité.
À votre goût.
Position
Ancrée en haut ou en bas de l’écran, ou déplaçable librement, même sur un deuxième écran.
Une ligne ou deux
Une seule ligne, ou l’original et la traduction ensemble.
Apparence
Couleurs, taille du texte, contour et ombre.
Afficher ou masquer
Un raccourci affiche ou masque la barre (Ctrl+Alt+L par défaut).
Clics traversants
Les clics traversent la barre : elle ne gêne pas dans les jeux.
Fast, Balance ou Context
Fast convient aux jeux d’action et aux streams en direct. Context tient compte de davantage de dialogue en amont et est un peu plus lent.
Free affiche ce qui est dit. Pro le traduit.
Free
0 $US, sans date d’expiration
- Barre de sous-titres flottante par-dessus toute application
- Sous-titres dans la langue parlée (sans traduction)
- Fonctionne sur votre PC
Pro
29,99 $US par an, ou dans le pack
- Traduction dans votre langue
- Tout ce qu’offre Free
- Essayez d’abord 7 jours gratuitement
- Annuel, renouvelé jusqu’à résiliation
- Remboursement intégral dans les 7 jours suivant chaque paiement
- Un ordinateur
- Paiement par Lemon Squeezy, en dollars américains. Les taxes sont indiquées au moment du paiement.
Comment fonctionne l’essai
- Téléchargez Live Overlay Free avec votre compte gratuit.
- Dans la barre de sous-titres, choisissez Translate (traduire), cliquez sur Activate in browser (activer dans le navigateur) et confirmez le code.
- Pro fonctionne pendant 7 jours. Ensuite, Live Overlay continue de fonctionner en Free, sauf si vous achetez Pro.
Les 7 jours commencent à la première activation, pas au téléchargement. Un essai par compte et par ordinateur. Aucune donnée de paiement.
Live Overlay est une application à part entière, avec son propre installateur et sa propre licence. Video Player Pro ne l’inclut pas ; le pack réunit les deux applications pour 49,99 $US par an.
Mon PC est-il compatible ?
- Windows 10 ou 11, 64 bits.
- Une carte graphique NVIDIA est recommandée. Sans elle, l’application fonctionne sur le processeur, ce qui n’est pas recommandé pour les sous-titres en direct.
- Tout périphérique audio Windows : haut-parleurs, casque, audio Bluetooth ou USB.
- Une connexion Internet une seule fois, pour télécharger les modèles linguistiques. L’application se connecte aussi pour activer et actualiser votre licence.
- Les menus de l’application sont en anglais. Sous-titres dans plus de 30 langues.
Configuration requise
| Composant | Minimum | Recommandé |
|---|---|---|
| Système d’exploitation | Windows 10 ou 11 (64 bits) | Windows 11 (64 bits) |
| Processeur | 4 cœurs : Intel Core i5 (8e génération) ou AMD Ryzen 5 (série 2000) | 6 cœurs ou plus : Intel Core i7 (10e génération) ou AMD Ryzen 7 (série 3000) |
| Mémoire | 8 Go de RAM | 16 Go de RAM |
| Carte graphique | NVIDIA GeForce GTX 1060 avec 6 Go de mémoire vidéo | NVIDIA GeForce RTX 2060, 3060 ou 4060 avec 6 Go ou plus |
| Stockage | 15 Go d’espace libre | 20 Go d’espace libre sur un SSD |
| Son | Tout périphérique audio Windows | Tout périphérique audio Windows |
- Une carte graphique NVIDIA GeForce (séries GTX 10, RTX 20, 30 ou 40) est recommandée. PlaySubtitle exécute ses modèles d’IA sur les cartes graphiques NVIDIA.
- Avec une carte graphique AMD ou Intel, ou sur un PC sans carte NVIDIA prise en charge, PlaySubtitle fonctionne sur le processeur. Cela fonctionne, mais les sous-titres arrivent nettement plus tard.
- Une connexion Internet est nécessaire une seule fois, pour télécharger les modèles d’IA pendant l’installation.
Obtenir Live Overlay.
Depuis ce site
Live Overlay se télécharge sur ce site avec votre compte gratuit : votre adresse e-mail et un code à usage unique.
Vous avez déjà Video Player ? Les deux applications partagent les modèles linguistiques téléchargés : rien n’est téléchargé deux fois.
Questions
Comment fonctionne l’essai de 7 jours ?
Dans Live Overlay, choisissez Translate et confirmez avec votre compte gratuit. Pro fonctionne pendant 7 jours sans données de paiement, puis Live Overlay continue en Free. Les 7 jours commencent à la première activation.
Est-ce un outil de dictée ou d’enregistrement d’appels ?
Non. Il affiche des sous-titres pour le son que lit votre PC. Vous pouvez aussi choisir un micro comme source sonore ; le son est reconnu sur votre PC et n’est pas envoyé en ligne.
Les sous-titres sont-ils toujours justes ?
Non. Ils sont produits par traduction automatique et peuvent contenir des erreurs : ne vous y fiez pas lorsque l’exactitude compte.