- あらゆるアプリPC で音が出るもの
- 30以上字幕の言語
- 7日間Pro の無料体験
起動する。再生する。読む。
Live Overlay を起動
小さな字幕バーが画面の上に浮かびます。好きな場所に移動できます。
何でも再生
ゲーム、配信、音楽、あらゆるアプリの動画。PC の音、または選んだマイクの音を聞き取ります。
字幕を読む
Free は話された内容を表示します。Pro はそれをあなたの言語に翻訳します。
音声認識と翻訳はお使いのコンピューター上で行われるため、処理のために音声がサーバーへ送られることはありません。
自分好みに。
表示する場所
画面の上端か下端に固定、または自由に移動。2台目のモニターにも置けます。
1行または2行
1行表示、または原文と翻訳を一緒に表示。
見た目
色、文字の大きさ、縁取り、影。
表示・非表示
ショートカットでバーの表示・非表示を切り替え（標準は Ctrl+Alt+L）。
クリック透過
クリックはバーを通り抜けるので、ゲームの邪魔になりません。
Fast、Balance、Context
Fast はアクションゲームやライブ配信向き。Context は直前の会話をより多く使うため、少しだけ遅くなります。
Free は話された言葉を表示。Pro はそれを翻訳。
Pro
年額US$29.99、またはセットプランで
- あなたの言語に翻訳
- Free のすべての機能
- まずは7日間無料で試せます
- 年間契約、解約するまで自動更新
- 各お支払いから7日以内なら全額返金
- コンピューター1台
- お支払いは Lemon Squeezy で、米ドル建てです。税金は購入手続きの画面に表示されます。
無料体験のしくみ
- 無料アカウントで Live Overlay Free をダウンロードします。
- 字幕バーで Translate（翻訳）を選び、Activate in browser（ブラウザーで有効化）を押してコードを確認します。
- Pro を7日間使えます。その後は、Pro を購入しない限り、Live Overlay を Free として引き続き使えます。
7日間は、ダウンロード時ではなく初めて有効化したときから始まります。体験はアカウントごと、コンピューターごとに1回です。支払い情報は不要です。
Live Overlay は独自のインストーラーとライセンスを持つ別のアプリです。Video Player Pro には含まれません。セットプランなら両方のアプリが年額US$49.99です。
お使いの PC で動きますか？
- Windows 10 または 11（64ビット）。
- NVIDIA のグラフィックカードを推奨します。ない場合はプロセッサーで動作しますが、リアルタイム字幕にはおすすめしません。
- Windows で使えるオーディオデバイスなら何でも：スピーカー、ヘッドホン、Bluetooth や USB のオーディオ。
- 言語モデルのダウンロードに一度だけインターネット接続が必要です。ライセンスの有効化と更新のときにも接続します。
- アプリのメニューは英語です。字幕は30以上の言語で表示できます。
動作環境
| 項目 | 最小 | 推奨 |
|---|---|---|
| OS | Windows 10 または 11（64ビット） | Windows 11（64ビット） |
| プロセッサー | 4コア：Intel Core i5（第8世代）または AMD Ryzen 5（2000シリーズ） | 6コア以上：Intel Core i7（第10世代）または AMD Ryzen 7（3000シリーズ） |
| メモリ | 8 GB RAM | 16 GB RAM |
| グラフィックカード | NVIDIA GeForce GTX 1060（ビデオメモリ 6 GB） | NVIDIA GeForce RTX 2060、3060、4060（6 GB 以上） |
| ストレージ | 空き容量 15 GB | SSD の空き容量 20 GB |
| サウンド | Windows で使えるオーディオデバイス | Windows で使えるオーディオデバイス |
- NVIDIA GeForce グラフィックカード（GTX 10、RTX 20・30・40 シリーズ）を推奨します。PlaySubtitle は AI モデルを NVIDIA のグラフィックカードで実行します。
- AMD や Intel のグラフィックス、または対応する NVIDIA カードがない PC では、PlaySubtitle は代わりにプロセッサーで動作します。使用はできますが、字幕の表示が目に見えて遅くなります。
- セットアップ時に AI モデルをダウンロードするため、一度だけインターネット接続が必要です。
Live Overlay を入手。
このサイトから
Live Overlay は、無料アカウント（メールアドレスとワンタイムコード）でこのサイトからダウンロードできます。メールとアカウントページは英語です。
Video Player をお持ちですか？両方のアプリはダウンロード済みの言語モデルを共有するため、同じものを二度ダウンロードすることはありません。
質問
7日間の無料体験はどのようなしくみですか？
Live Overlay で Translate（翻訳）を選び、無料アカウントで確認します。支払い情報なしで Pro を7日間使え、その後 Live Overlay は Free として引き続き使えます。7日間は、初めて有効化したときから始まります。
口述筆記や通話録音のツールですか？
いいえ。PC が再生する音に字幕を表示するツールです。音源としてマイクを選ぶこともできます。音声は PC 上で認識され、アップロードされません。
字幕はいつも正確ですか？
いいえ。字幕は機械翻訳で作られるため、誤りを含むことがあります。正確さが重要な場面では頼らないでください。