PlaySubtitle Live Overlay
Untertitel für alles, was Sie abspielen, in einer schwebenden Leiste
Spiele, Streams, Musik und Videos in jeder App. Live Overlay hört den Ton Ihres PCs mit und zeigt Untertitel in einer kleinen Leiste im Vordergrund.
Live Overlay Free zeigt Live-Untertitel in der gesprochenen Sprache und läuft nie ab · Pro übersetzt sie: 7 Tage kostenlos testen, ohne Zahlungsdaten
Die Menüs der App sind auf Englisch. Untertitel in über 30 Sprachen.
- Jede Appmit Ton auf Ihrem PC
- 30+ Sprachenfür Ihre Untertitel
- 7 TagePro kostenlos testen
Starten. Abspielen. Mitlesen.
Live Overlay starten
Eine kleine Untertitelleiste schwebt über Ihrem Bildschirm. Verschieben Sie sie, wohin Sie möchten.
Alles abspielen
Ein Spiel, einen Stream, Musik oder ein Video in jeder App. Live Overlay hört den Ton Ihres PCs mit oder ein Mikrofon Ihrer Wahl.
Mitlesen
Free zeigt, was gesagt wird. Pro übersetzt es in Ihre Sprache.
Spracherkennung und Übersetzung laufen auf Ihrem eigenen Computer; Ihre Audiodaten werden also nicht zur Verarbeitung an einen Server gesendet.
Ganz nach Ihren Wünschen.
Position
Oben oder unten am Bildschirmrand angedockt oder frei beweglich, sogar auf einem zweiten Monitor.
Eine oder zwei Zeilen
Eine Zeile oder Original und Übersetzung zusammen.
Aussehen
Farben, Textgröße, Kontur und Schatten.
Ein- und ausblenden
Ein Tastenkürzel blendet die Leiste ein oder aus (standardmäßig Strg+Alt+L).
Durchklickbar
Klicks gehen durch die Leiste hindurch, sodass sie beim Spielen nicht stört.
Fast, Balance oder Context
Fast eignet sich für Actionspiele und Livestreams. Context nutzt mehr vom vorherigen Dialog und ist etwas langsamer.
Free zeigt, was gesagt wird. Pro übersetzt es.
Free
0 US$, läuft nie ab
- Schwebende Untertitelleiste über jeder App
- Untertitel in der gesprochenen Sprache (ohne Übersetzung)
- Läuft auf Ihrem PC
Pro
29,99 US$ pro Jahr oder im Paket
- Übersetzung in Ihre Sprache
- Alles aus Free
- Zuerst 7 Tage kostenlos testen
- Jährlich, verlängert sich bis zur Kündigung
- Volle Erstattung innerhalb von 7 Tagen nach jeder Zahlung
- Ein Computer
- Zahlung über Lemon Squeezy in US-Dollar. Steuern sehen Sie an der Kasse.
So funktioniert der Test
- Laden Sie Live Overlay Free mit Ihrem kostenlosen Konto herunter.
- Wählen Sie in der Untertitelleiste Translate (Übersetzen), klicken Sie auf Activate in browser (im Browser aktivieren) und bestätigen Sie den Code.
- Pro läuft 7 Tage lang. Danach läuft Live Overlay als Free weiter, sofern Sie Pro nicht kaufen.
Die 7 Tage beginnen mit der ersten Aktivierung, nicht mit dem Download. Ein Test pro Konto und pro Computer. Keine Zahlungsdaten.
Live Overlay ist eine eigene App, mit eigenem Installer und eigener Lizenz. Video Player Pro enthält sie nicht; das Paket enthält beide Apps für 49,99 US$ pro Jahr.
Läuft es auf meinem PC?
- Windows 10 oder 11, 64 Bit.
- Eine NVIDIA-Grafikkarte wird empfohlen. Ohne sie läuft die App auf dem Prozessor, was für Live-Untertitel nicht empfohlen wird.
- Jedes Windows-Audiogerät: Lautsprecher, Kopfhörer, Bluetooth- oder USB-Audio.
- Einmal eine Internetverbindung, um die Sprachmodelle herunterzuladen. Außerdem verbindet sich die App, um Ihre Lizenz zu aktivieren und zu aktualisieren.
- Die Menüs der App sind auf Englisch. Untertitel in über 30 Sprachen.
Systemanforderungen
| Komponente | Minimum | Empfohlen |
|---|---|---|
| Betriebssystem | Windows 10 oder 11 (64 Bit) | Windows 11 (64 Bit) |
| Prozessor | 4 Kerne: Intel Core i5 (8. Generation) oder AMD Ryzen 5 (2000er-Serie) | 6 Kerne oder mehr: Intel Core i7 (10. Generation) oder AMD Ryzen 7 (3000er-Serie) |
| Arbeitsspeicher | 8 GB RAM | 16 GB RAM |
| Grafikkarte | NVIDIA GeForce GTX 1060 mit 6 GB Grafikspeicher | NVIDIA GeForce RTX 2060, 3060 oder 4060 mit 6 GB oder mehr |
| Speicherplatz | 15 GB freier Speicherplatz | 20 GB freier Speicherplatz auf einer SSD |
| Ton | Jedes Windows-Audiogerät | Jedes Windows-Audiogerät |
- Empfohlen wird eine NVIDIA-GeForce-Grafikkarte (Serie GTX 10, RTX 20, 30 oder 40). PlaySubtitle führt seine KI-Modelle auf NVIDIA-Grafikkarten aus.
- Mit AMD- oder Intel-Grafik oder auf einem PC ohne unterstützte NVIDIA-Karte läuft PlaySubtitle stattdessen auf dem Prozessor. Das funktioniert, aber die Untertitel kommen spürbar später.
- Eine Internetverbindung ist einmal nötig, um bei der Einrichtung die KI-Modelle herunterzuladen.
Live Overlay holen.
Von dieser Website
Live Overlay laden Sie mit Ihrem kostenlosen Konto von dieser Website herunter: Ihre E-Mail-Adresse und ein Einmalcode.
Sie haben schon Video Player? Beide Apps teilen sich die heruntergeladenen Sprachmodelle, nichts wird doppelt heruntergeladen.
Fragen
Wie funktioniert der 7-Tage-Test?
Wählen Sie in Live Overlay Translate und bestätigen Sie mit Ihrem kostenlosen Konto. Pro läuft 7 Tage ohne Zahlungsdaten, danach läuft Live Overlay als Free weiter. Die 7 Tage beginnen mit der ersten Aktivierung.
Ist das ein Diktierprogramm oder ein Tool zum Aufzeichnen von Anrufen?
Nein. Es zeigt Untertitel für den Ton, den Ihr PC abspielt. Sie können auch ein Mikrofon als Tonquelle wählen; der Ton wird auf Ihrem PC erkannt und nicht hochgeladen.
Sind die Untertitel immer richtig?
Nein. Sie entstehen durch maschinelle Übersetzung und können falsch sein. Verlassen Sie sich nicht darauf, wenn es auf Genauigkeit ankommt.