Pular para o conteúdo principal
PlaySubtitle

Legendas para tudo o que você reproduz. Com privacidade, no seu PC.

Arquivos de vídeo, sites, jogos, lives e música, com legendas no seu idioma enquanto tocam. O reconhecimento de fala e a tradução rodam no seu próprio computador.

Para Windows 10 e 11 · Free com uma conta gratuita (código por e-mail) · Pro a partir de US$ 29,99/ano

Os menus do app estão em inglês. Legendas em mais de 30 idiomas.

  • Animes e séries
  • Arquivos de vídeo
  • Vídeos da web
  • Jogos
  • Transmissões ao vivo
  • Música
  • Aulas online
  • Aprender idiomas

Dois apps. Escolha como assistir.

Os dois começam grátis. Adicione o Pro quando quiser mais.

Video Player

Para arquivos de vídeo no seu PC e vídeos em sites.

Free · Pro US$ 29,99/ano · Também na Microsoft Store

Live Overlay

Legendas flutuantes sobre qualquer app: jogos, lives, música.

O Free mostra o idioma falado · O Pro traduz · Teste grátis do Pro por 7 dias

Pacote: os dois apps Pro por US$ 49,99/ano, US$ 9,99 a menos do que comprar separadamente.

Ver preços

Privacidade desde a concepção

O que você reproduz fica no seu PC.

  • Feito no seu PC

    O reconhecimento de fala e a tradução rodam no seu próprio computador, não em um servidor.

  • Sem upload

    Seu áudio não é enviado a lugar nenhum para ser processado.

  • Funciona offline

    Depois do download único da instalação, as legendas dos seus próprios arquivos de vídeo funcionam sem internet.

  • Mais de 30 idiomas

    A fala original e a tradução juntas: fácil de acompanhar e útil para aprender um idioma.

  • ไทย
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • 한국어
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Tiếng Việt
  • Bahasa Indonesia
  • e mais
Quando o PlaySubtitle usa a internet
  • Para baixar os modelos de IA durante a primeira instalação.
  • Para procurar uma versão mais nova do app, quando você pedir.
  • Para ativar o Pro e confirmar seu acesso Pro cerca de uma vez por dia enquanto você estiver online.
  • Para carregar os sites que você abre no Web Mode.
Como tratamos os dados

Pronto em três passos.

  1. Baixe o app

    Baixe aqui com uma conta gratuita: seu e-mail e um código de uso único, sem senha. O Video Player também está na Microsoft Store.

  2. Deixe o app se preparar

    Ele baixa uma única vez o que precisa para a fala e a tradução, cerca de 3 GB.

  3. Dê o play

    Abra um vídeo, um site, um jogo ou uma live. As legendas aparecem enquanto toca.

Confira seu PC: Windows 10 ou 11 (64 bits), 8 GB de RAM, 15 GB de espaço livre. Funciona melhor com uma placa de vídeo NVIDIA (GTX 1060 de 6 GB ou mais recente). Sem ela, as legendas chegam mais tarde. Ver todos os requisitos

Perguntas respondidas.

O que é o PlaySubtitle?

O PlaySubtitle é um software para Windows que mostra legendas no seu idioma para o que o seu PC reproduz: arquivos de vídeo, vídeos da web, jogos, lives e música. O reconhecimento de fala e a tradução rodam no seu próprio computador.

É grátis?

Sim. O Video Player e o Live Overlay têm, cada um, um plano Free que não expira. Para baixar, é preciso uma conta gratuita: seu e-mail e um código de uso único. O Pro custa US$ 29,99 por ano por app, ou US$ 49,99 por ano pelos dois.

Video Player ou Live Overlay?

O Video Player reproduz arquivos de vídeo e sites com as legendas integradas. O Live Overlay coloca uma barra de legendas flutuante sobre qualquer outro app, como um jogo ou uma live. Os dois podem rodar no mesmo PC.

Meu áudio sai do meu PC?

Não. O reconhecimento de fala e a tradução rodam no seu computador, então seu áudio não é enviado para processamento.

Todas as perguntas

Assista no idioma que você entende.