Sobre o PlaySubtitle
O que é o PlaySubtitle
O PlaySubtitle é um software para Windows 10 e 11 que mostra legendas traduzidas para o vídeo e o áudio que você reproduz, enquanto eles tocam. O reconhecimento de fala e a tradução rodam no seu próprio PC; seu áudio não é enviado para a internet.
Dois produtos
O PlaySubtitle Video Player reproduz arquivos de vídeo do seu PC e tem um navegador integrado (Web Mode) para vídeos em sites. Free e Pro (US$ 29,99 por ano). Disponível em playsubtitle.com e na Microsoft Store (ID 9P014WL4B4VJ).
O PlaySubtitle Live Overlay mostra legendas em uma barra flutuante sobre qualquer outro app, a partir do som que o seu PC reproduz ou de um microfone que você escolher. O Free mostra legendas no idioma falado; o Pro adiciona tradução por US$ 29,99 por ano, com um teste do Pro de 7 dias a partir da primeira ativação.
O pacote inclui os dois planos Pro por US$ 49,99 por ano.
Free, conta e pagamento
O download gratuito exige uma conta gratuita do PlaySubtitle, confirmada com um código de uso único enviado para o seu e-mail. Sem senha.
O Pro é uma assinatura anual em dólares americanos. Cancele quando quiser; reembolso integral em até 7 dias após qualquer pagamento. Os pagamentos são feitos pela Lemon Squeezy.
Cada licença Pro vale para um computador por vez; o pacote vale para um computador por produto.
Idiomas
As legendas podem ser traduzidas para mais de 30 idiomas, entre eles tailandês, inglês, japonês, chinês, coreano, espanhol, francês, alemão, vietnamita e indonésio. Os menus do app estão em inglês.
Do que o seu PC precisa
Windows 10 ou 11, 64 bits. Recomendamos uma placa de vídeo NVIDIA GeForce com 6 GB de memória de vídeo (GTX 1060 ou mais recente); sem ela, o PlaySubtitle roda no processador e as legendas chegam mais tarde. Pelo menos 8 GB de RAM e 15 GB livres em disco. É preciso conexão com a internet uma vez para baixar os dados de idioma (cerca de 3 GB), e também para ativar e atualizar o Pro; as legendas são geradas offline.
Privacidade
O que você assiste e ouve fica no seu PC. O site conta apenas o total de visualizações de página, sem cookies de rastreamento nem identificadores.
Contato
Escreva para support@playsubtitle.com.