PlaySubtitle 소개
PlaySubtitle이란
PlaySubtitle은 재생하는 동영상과 오디오에 재생과 동시에 번역 자막을 보여 주는 Windows 10 및 11용 소프트웨어입니다. 음성 인식과 번역은 사용자의 PC에서 실행되며, 오디오는 업로드되지 않습니다.
두 가지 제품
PlaySubtitle Video Player는 PC의 동영상 파일을 재생하며, 웹사이트 동영상을 위한 내장 브라우저(Web Mode)가 있습니다. Free와 Pro(연 US$29.99). playsubtitle.com과 Microsoft Store(ID 9P014WL4B4VJ)에서 받을 수 있습니다.
PlaySubtitle Live Overlay는 PC에서 재생되는 소리나 선택한 마이크의 소리로, 다른 앱 위에 떠 있는 바에 자막을 보여 줍니다. Free는 말하는 언어로 자막을 표시하고, Pro는 연 US$29.99에 번역을 추가하며, 처음 활성화한 때부터 7일간 Pro를 체험할 수 있습니다.
번들에는 두 Pro 요금제가 연 US$49.99에 포함됩니다.
Free, 계정, 결제
무료 다운로드에는 이메일로 받은 일회용 코드로 확인하는 무료 PlaySubtitle 계정이 필요합니다. 비밀번호는 필요 없습니다.
Pro는 미국 달러로 결제하는 연간 구독입니다. 언제든 해지할 수 있으며, 모든 결제는 결제일로부터 7일 이내라면 전액 환불됩니다. 결제는 Lemon Squeezy가 처리합니다.
각 Pro 라이선스는 한 번에 컴퓨터 1대에서 사용할 수 있으며, 번들은 제품당 컴퓨터 1대입니다.
언어
자막은 한국어, 영어, 태국어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 베트남어, 인도네시아어 등 30개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. 앱 메뉴는 영어로 되어 있습니다.
PC에 필요한 사양
Windows 10 또는 11, 64비트. 비디오 메모리 6GB의 NVIDIA GeForce 그래픽 카드(GTX 1060 이상)를 권장하며, 없으면 PlaySubtitle이 프로세서에서 실행되어 자막이 늦게 표시됩니다. RAM 8GB 이상, 디스크 여유 공간 15GB 이상. 언어 데이터(약 3GB)를 다운로드할 때 한 번, 그리고 Pro를 활성화하고 갱신할 때 인터넷 연결이 필요합니다. 자막은 오프라인으로 만들어집니다.
개인정보
보고 듣는 콘텐츠는 내 PC에만 머뭅니다. 이 웹사이트는 추적 쿠키나 식별자 없이 페이지 조회 수를 합계로만 집계합니다.
문의
support@playsubtitle.com(으)로 연락해 주세요.