PlaySubtitle Video Player
Toutes vos vidéos sous-titrées dans votre langue
Lisez les fichiers vidéo de votre PC ou ouvrez des sites de vidéos dans le navigateur intégré. La ligne originale et sa traduction s’affichent ensemble pendant la lecture.
Free, sans date d’expiration · Pro 29,99 $US par an
Les menus de l’application sont en anglais. Sous-titres dans plus de 30 langues.
Langue d’origine : japonais. Langue des sous-titres : français.
- 30+ languespour lire les sous-titres
- Fichiers + webdeux façons de regarder
- Freepour commencer, sans expiration
Ouvrez. Choisissez. Regardez.
Ouvrez un fichier ou un site
Lisez un fichier vidéo de votre PC ou ouvrez un site de vidéos dans le navigateur intégré.
Choisissez deux langues
La langue parlée et celle dans laquelle vous voulez lire.
Regardez
La ligne originale et sa traduction s’affichent ensemble pendant la lecture.
Choisissez le rythme : Fast, Balance ou Context.
Deux façons de regarder.
Local Player
Vos fichiers vidéo : films, séries, cours enregistrés.
Web Mode
Les sites de vidéos dans le navigateur intégré. Les vidéos qui ont des sous-titres sont traduites dans Free ; Pro crée aussi des sous-titres pour celles qui n’en ont pas.
Free pour regarder. Pro pour chaque ligne.
Free
0 $US, sans date d’expiration
- Fichiers vidéo et sites web
- Même qualité de traduction que Pro
- Ligne en langue originale pour toute la vidéo
- Chaque ligne traduite dans le premier cinquième de chaque vidéo, puis environ 7 sur 10
- Les vidéos qui ont des sous-titres sont traduites dans Free ; Pro crée aussi des sous-titres pour les vidéos web qui n’en ont pas
Pro
29,99 $US par an
- Chaque ligne traduite, pour toute la vidéo
- Sous-titres pour les vidéos web qui n’en ont pas
- Sous-titres web enregistrés
- Surlignage mot à mot façon karaoké
- Couleurs de sous-titres personnalisées
- Annuel, renouvelé jusqu’à résiliation
- Remboursement intégral dans les 7 jours suivant chaque paiement
- Un ordinateur
- Passage à Pro possible aussi dans l’application : Unlock PRO (débloquer Pro)
- Paiement par Lemon Squeezy, en dollars américains. Les taxes sont indiquées au moment du paiement.
Live Overlay est une application distincte, avec sa propre licence ; Video Player Pro ne l’inclut pas. Le pack réunit les deux applications pour 49,99 $US par an.
Mon PC est-il compatible ?
- Pas de carte NVIDIA ? L’application fonctionne quand même sur le processeur ; les sous-titres arrivent alors nettement plus tard.
- Espace : 15 Go libres. Les modèles linguistiques sont téléchargés une seule fois, pendant l’installation ou au premier démarrage.
- Les menus de l’application sont en anglais. Sous-titres dans plus de 30 langues.
Configuration requise
| Composant | Minimum | Recommandé |
|---|---|---|
| Système d’exploitation | Windows 10 ou 11 (64 bits) | Windows 11 (64 bits) |
| Processeur | 4 cœurs : Intel Core i5 (8e génération) ou AMD Ryzen 5 (série 2000) | 6 cœurs ou plus : Intel Core i7 (10e génération) ou AMD Ryzen 7 (série 3000) |
| Mémoire | 8 Go de RAM | 16 Go de RAM |
| Carte graphique | NVIDIA GeForce GTX 1060 avec 6 Go de mémoire vidéo | NVIDIA GeForce RTX 2060, 3060 ou 4060 avec 6 Go ou plus |
| Stockage | 15 Go d’espace libre | 20 Go d’espace libre sur un SSD |
| Son | Tout périphérique audio Windows | Tout périphérique audio Windows |
- Une carte graphique NVIDIA GeForce (séries GTX 10, RTX 20, 30 ou 40) est recommandée. PlaySubtitle exécute ses modèles d’IA sur les cartes graphiques NVIDIA.
- Avec une carte graphique AMD ou Intel, ou sur un PC sans carte NVIDIA prise en charge, PlaySubtitle fonctionne sur le processeur. Cela fonctionne, mais les sous-titres arrivent nettement plus tard.
- Une connexion Internet est nécessaire une seule fois, pour télécharger les modèles d’IA pendant l’installation.
Deux façons de l’obtenir.
Installateur du site
Compte gratuit : votre adresse e-mail et un code à usage unique. Windows affiche un avertissement la première fois que vous lancez l’installateur, car il n’est pas encore signé numériquement.
Microsoft Store
Le même Video Player, installé et tenu à jour par Windows. Avec la version du Store, Windows n’affiche aucun écran d’avertissement.
Pro fonctionne de la même façon dans les deux cas : choisissez Unlock PRO dans l’application.
Questions
Puis-je l’utiliser avec des sites de vidéos ?
Oui. Web Mode est un navigateur intégré. Les vidéos qui ont des sous-titres sont traduites dans Free ; Pro crée aussi des sous-titres pour les vidéos web qui n’en ont pas.
Free expire-t-il ?
Non. Free n’expire jamais et ne demande aucune donnée de paiement. Il nécessite un compte gratuit : votre adresse e-mail et un code à usage unique.
Les sous-titres sont-ils toujours justes ?
Non. Ils sont produits par traduction automatique et peuvent contenir des erreurs : ne vous y fiez pas lorsque l’exactitude compte.