PlaySubtitle Video Player
어떤 동영상이든 내 언어 자막으로
PC의 동영상 파일을 재생하거나 내장 브라우저로 동영상 사이트를 여세요. 재생과 함께 원문과 번역이 같이 나타납니다.
Free, 기간 제한 없음 · Pro 연 US$29.99
앱 메뉴는 영어로 되어 있습니다. 자막은 30개 이상의 언어로 표시됩니다.
일본어 자막을 한국어 번역으로 표시하는 중
- 30개 이상자막으로 읽을 수 있는 언어
- 파일 + 웹두 가지 시청 방법
- Free무료로 시작, 기간 제한 없음
열고, 고르고, 보세요.
파일이나 웹사이트 열기
PC의 동영상 파일을 재생하거나 내장 브라우저로 동영상 사이트를 엽니다.
두 언어 고르기
말하는 언어와 읽고 싶은 언어를 고릅니다.
보기
재생과 함께 원문과 번역이 같이 나타납니다.
속도는 Fast, Balance, Context 중에서 고르세요.
두 가지 시청 방법.
Local Player
내 동영상 파일: 영화, 드라마, 녹화된 강의.
Web Mode
내장 브라우저로 보는 동영상 사이트. 자막이 있는 동영상은 Free에서 번역되며, Pro는 자막이 없는 동영상에도 자막을 만듭니다.
보는 건 Free로. 모든 줄은 Pro로.
Free
US$0, 기간 제한 없음
- 동영상 파일과 웹사이트
- Pro와 같은 번역 품질
- 동영상 전체에 원문 줄 표시
- 각 동영상 처음 5분의 1은 모든 번역 줄, 이후에는 10줄 중 약 7줄
- 자막이 있는 동영상은 Free에서 번역되며, Pro는 자막이 없는 웹 동영상에도 자막을 만듭니다
Pro
연 US$29.99
- 동영상 전체에서 모든 번역 줄 표시
- 자막이 없는 웹 동영상에 자막
- 웹 자막 저장
- 노래방 스타일 단어 강조
- 자막 색상 사용자 지정
- 연간 결제, 해지할 때까지 갱신
- 결제일로부터 7일 이내 전액 환불
- 컴퓨터 1대
- 앱 안의 Unlock PRO(Pro 잠금 해제)로도 업그레이드할 수 있습니다
- 결제는 Lemon Squeezy를 통해 미국 달러로 진행됩니다. 세금은 결제 화면에 표시됩니다.
Live Overlay는 자체 라이선스가 있는 별도의 앱이며, Video Player Pro에는 포함되지 않습니다. 번들에는 두 앱이 연 US$49.99에 포함됩니다.
내 PC에서 실행될까요?
- NVIDIA 카드가 없나요? 프로세서에서도 작동하지만 자막이 눈에 띄게 늦게 표시됩니다.
- 공간: 여유 공간 15GB. 언어 모델은 설치 중이나 처음 실행할 때 한 번만 다운로드합니다.
- 앱 메뉴는 영어로 되어 있습니다. 자막은 30개 이상의 언어로 표시됩니다.
시스템 요구 사항
| 항목 | 최소 | 권장 |
|---|---|---|
| 운영 체제 | Windows 10 또는 11(64비트) | Windows 11(64비트) |
| 프로세서 | 4코어: Intel Core i5(8세대) 또는 AMD Ryzen 5(2000 시리즈) | 6코어 이상: Intel Core i7(10세대) 또는 AMD Ryzen 7(3000 시리즈) |
| 메모리 | RAM 8GB | RAM 16GB |
| 그래픽 카드 | NVIDIA GeForce GTX 1060(비디오 메모리 6GB) | NVIDIA GeForce RTX 2060, 3060 또는 4060(6GB 이상) |
| 저장 공간 | 여유 공간 15GB | SSD 여유 공간 20GB |
| 사운드 | 모든 Windows 오디오 장치 | 모든 Windows 오디오 장치 |
- NVIDIA GeForce 그래픽 카드(GTX 10, RTX 20, 30, 40 시리즈)를 권장합니다. PlaySubtitle은 AI 모델을 NVIDIA 그래픽 카드에서 실행합니다.
- AMD나 Intel 그래픽, 또는 지원되는 NVIDIA 카드가 없는 PC에서는 PlaySubtitle이 대신 프로세서에서 실행됩니다. 작동은 하지만 자막이 눈에 띄게 늦게 표시됩니다.
- 설치 중 AI 모델을 다운로드하기 위해 인터넷 연결이 한 번 필요합니다.
받는 방법은 두 가지.
웹사이트 설치 프로그램
무료 계정: 이메일과 일회용 코드(이메일과 계정 페이지는 영어로 제공됩니다). 설치 프로그램은 아직 코드 서명이 되어 있지 않아, 처음 실행할 때 Windows가 경고를 표시합니다.
Microsoft Store
같은 Video Player를 Windows가 설치하고 최신 상태로 유지합니다. Store 버전에서는 Windows 경고 화면이 표시되지 않습니다.
Pro는 두 방법 모두 똑같이 작동합니다. 앱에서 Unlock PRO(Pro 잠금 해제)를 선택하세요.
질문
동영상 사이트에서도 쓸 수 있나요?
네. Web Mode는 내장 브라우저입니다. 자막이 있는 동영상은 Free에서 번역되며, Pro는 자막이 없는 웹 동영상에도 자막을 만듭니다.
Free는 기간이 끝나나요?
아니요. Free는 기간 제한이 없으며 결제 정보를 요구하지 않습니다. 무료 계정(이메일과 일회용 코드)이 필요합니다.
자막은 항상 정확한가요?
아니요. 자막은 기계 번역으로 만들어지므로 틀릴 수 있습니다. 정확성이 중요한 상황에서는 의존하지 마세요.