Aller au contenu principal
PlaySubtitle
Français
Télécharger

Choisissez votre PlaySubtitle

Commencez gratuitement, passez à Pro quand vous voulez. PlaySubtitle Video Player et PlaySubtitle Live Overlay sont deux applications distinctes, chacune avec une édition Free et une édition Pro facultative. Le pack (Bundle) réunit les deux éditions Pro.

1. Choisissez l’application
2. Choisissez la formule

Le Bundle existe uniquement en Pro. Chaque application a aussi une édition Free.

Votre formule

Video Player Free

GratuitSans date d’expiration

Comprend

  • Fichiers vidéo et sites web
  • Même qualité de traduction que Pro
  • Chaque ligne traduite dans le premier cinquième de chaque vidéo, puis environ 7 sur 10
  • Les vidéos qui ont des sous-titres sont traduites dans Free ; Pro crée aussi des sous-titres pour les vidéos web qui n’en ont pas.
  • Aucune donnée de paiement
  • Compte gratuit : votre adresse e-mail et un code à usage unique
  • Passez à Pro dans l’application quand vous voulez
Télécharger gratuitement

Ou obtenez-le sur le Microsoft Store

Votre formule

Video Player Pro

29,99 $US par an

Comprend

  • Chaque ligne traduite, pour toute la vidéo
  • Sous-titres par IA pour les vidéos web qui n’en ont pas
  • Sous-titres web enregistrés
  • Surlignage mot à mot façon karaoké
  • Type de contenu et ton au choix
  • Couleurs de sous-titres personnalisées
  • Renouvelé chaque année jusqu’à résiliation
  • Remboursement intégral sous 7 jours
  • Paiement sécurisé par Lemon Squeezy
  • Un ordinateur
Passer au paiement

Ensuite : confirmez votre adresse e-mail avec un code à usage unique (l’e-mail est en anglais), puis payez avec Lemon Squeezy.

Vous hésitez ? Commencez par Free.

Votre formule

Live Overlay Free

GratuitSans date d’expiration

Comprend

  • Barre flottante par-dessus toute application
  • Sous-titres dans la langue parlée (sans traduction)
  • Fonctionne sur votre PC
  • Aucune donnée de paiement
  • Compte gratuit : votre adresse e-mail et un code à usage unique
  • Passez à Pro dans l’application quand vous voulez
Télécharger gratuitement

Essai Pro de 7 jours inclus.

Votre formule

Live Overlay Pro

29,99 $US par an

Comprend

  • Traduction dans votre langue
  • Tout ce qu’offre Free
  • Renouvelé chaque année jusqu’à résiliation
  • Remboursement intégral sous 7 jours
  • Paiement sécurisé par Lemon Squeezy
  • Un ordinateur
  • Essayez d’abord 7 jours gratuitement, sans données de paiement
Essayer Pro 7 jours gratuitement

Les 7 jours commencent à la première activation, pas au téléchargement. Ensuite, Live Overlay continue de fonctionner en Free, sauf si vous achetez Pro.

Passer au paiement

Ensuite : confirmez votre adresse e-mail avec un code à usage unique (l’e-mail est en anglais), puis payez avec Lemon Squeezy.

Votre formule

Bundle

49,99 $US par an9,99 $US de moins que les deux achetés séparément

Comprend

  • Video Player Pro (toutes les fonctions Pro)
  • Live Overlay Pro (traduction)
  • Renouvelé chaque année jusqu’à résiliation
  • Remboursement intégral sous 7 jours
  • Paiement sécurisé par Lemon Squeezy
  • Un ordinateur par produit
Passer au paiement

Au paiement, utilisez l’adresse e-mail de votre compte PlaySubtitle, pour que les deux applications Pro apparaissent dans votre compte.

Facturation, remboursements et ordinateurs

  • Les formules payantes sont des abonnements annuels. Elles se renouvellent automatiquement jusqu’à résiliation.
  • Résiliable à tout moment. Votre formule reste active jusqu’à la fin de la période payée.
  • Remboursement intégral dans les 7 jours suivant chaque paiement.
  • Les paiements sont gérés par Lemon Squeezy, qui vous vend la formule en tant que vendeur (seller of record). Les taxes applicables là où vous vivez sont indiquées au moment du paiement.
  • Les prix sont en dollars américains pour tout le monde. Votre prestataire de paiement peut afficher un équivalent en devise locale.
  • Chaque licence vaut pour un ordinateur à la fois. Vous pouvez la transférer sur un autre ordinateur : désactivez le premier dans votre compte, puis activez le nouveau. Le pack vaut pour un ordinateur par produit.
  • À la fin d’un abonnement, les fonctions payantes s’arrêtent. Free continue de fonctionner, et vos fichiers et modèles téléchargés restent sur votre ordinateur.

Lire la Politique de remboursement

Les formules, simplement

Puis-je résilier ?

Oui, à tout moment. Pro continue de fonctionner jusqu’à la fin de l’année payée.

Et si cela ne me convient pas ?

Demandez un remboursement intégral dans les 7 jours suivant chaque paiement.

Comment transférer Pro sur un nouveau PC ?

Chaque produit payant vaut pour un ordinateur à la fois. Désactivez l’ancien ordinateur sur la page de votre compte, puis activez le nouveau.

Free est-il un essai qui se termine ?

Non. Free est une édition permanente. Elle n’expire pas et ne demande aucune donnée de paiement.

Comment acheter une formule ?

Choisissez l’application et Pro ci-dessus, puis « Passer au paiement ». Le paiement est géré par Lemon Squeezy, en tant que vendeur (seller of record). Après l’achat, ouvrez PlaySubtitle, cliquez sur Unlock PRO (débloquer Pro), puis sur Sign in to activate this computer (se connecter pour activer cet ordinateur), et connectez-vous avec l’adresse e-mail utilisée pour l’achat.

Faut-il réinstaller pour passer de Free à Pro ?

Non. Free et Pro sont la même application. Quand vous activez Pro, l’application télécharge les composants Pro pour votre ordinateur, et l’application que vous avez déjà gagne les fonctions Pro.

Comparer en détail Video Player Free et Pro

La même traduction dans toutes les formules

Free et les formules payantes utilisent la même reconnaissance vocale et la même traduction. Free n’est pas ralenti, et ses traductions ne sont pas dégradées.

FonctionFreePro
Local Player
Web Mode
Qualité de la reconnaissance vocale et de la traductionComme Pro
Modes Fast, Balance et Context
Texte en langue originale
Lignes traduites affichéesLa plupart des lignesToutes les lignes
Sous-titres par IA pour les vidéos web sans sous-titres
Sous-titres web enregistrés
Surlignage mot à mot façon karaoké
Choix manuel du type de contenu et du ton
Couleurs de sous-titres personnalisées
Traitement sur votre propre PC