Télécharger PlaySubtitle
Les deux applications sont gratuites pour commencer. Choisissez celle qu’il vous faut ; vous pouvez aussi installer les deux.
- Windows 10 et 11 (64 bits)
- Les menus de l’application sont en anglais. Sous-titres dans plus de 30 langues.
Video Player
Pour les fichiers vidéo de votre PC et les vidéos sur les sites web.
Version 1.1.0 · Installateur : 2,4 Go
Depuis ce site
Compte gratuit : votre adresse e-mail et un code à usage unique. Pas de mot de passe.
Depuis le Microsoft Store
Le même PlaySubtitle Video Player, installé et tenu à jour par Windows. Avec la version du Store, Windows n’affiche aucun écran d’avertissement. Pour utiliser Pro, cliquez sur Unlock PRO (débloquer Pro) dans l’application et connectez-vous, comme avec l’installateur de cette page.
Live Overlay
Des sous-titres flottants par-dessus n’importe quelle application : jeux, streams, musique.
Installateur : environ 2,4 Go
Depuis ce site
Compte gratuit : votre adresse e-mail et un code à usage unique. Pas de mot de passe.
Continuez par e-mail. Le téléchargement de Live Overlay se trouve sur votre page membre.
Essai Pro de 7 jours inclus : choisissez Translate (traduire) dans l’application pour le démarrer.
Les prochaines étapes
- Saisissez votre adresse e-mail et le code à 8 chiffres que nous vous envoyons. La première fois, cela crée votre compte gratuit. Il n’y a pas de mot de passe. L’e-mail et la page de votre compte sont en anglais.
- Acceptez une fois la Politique de confidentialité et les Conditions d’utilisation, puis cliquez sur Download (télécharger) sur la page de votre compte et lancez l’installateur. Windows peut afficher un avertissement une fois : choisissez « More info », puis « Run anyway ».
- L’installation télécharge une seule fois environ 3 Go de modèles linguistiques. Ensuite, lancez la lecture.
Microsoft Store : cliquez sur « Obtenir », puis ouvrez l’application.
Déjà connecté sur cet ordinateur ? Vous arrivez directement sur la page de votre compte. Vos licences Pro et vos ordinateurs y figurent aussi.
Vérifiez votre PC Windows 10 ou 11 (64 bits), 8 Go de RAM, 15 Go libres. Idéalement avec une carte graphique NVIDIA (GTX 1060 6 Go ou plus récente). Sans elle, les sous-titres arrivent plus tard. Voir toute la configuration requise
Windows affiche un avertissement
Les premières versions de PlaySubtitle ne sont pas encore signées numériquement : Windows affiche donc un avertissement la première fois que vous lancez l’installateur. C’est normal. Téléchargez l’installateur uniquement sur playsubtitle.com ; son nom de fichier commence par PlaySubtitle-Setup.
- Téléchargez l’installateur depuis la page de votre compte et ouvrez-le.
- Si Windows affiche « Windows protected your PC » (Microsoft Defender SmartScreen), cliquez sur « More info », puis sur « Run anyway ».
- Si Windows vous demande d’autoriser l’application à apporter des modifications à votre appareil et indique que l’éditeur est inconnu, cliquez sur « Oui ». L’installation écrit dans Program Files, ce qui nécessite cette autorisation.
- Suivez les étapes de l’assistant d’installation. Cochez Download the language models now (télécharger les modèles linguistiques maintenant) pour tout préparer en une seule fois (recommandé).
- Cliquez sur Finish (terminer). PlaySubtitle s’ouvre, vous demande vos langues, puis démarre.
Si l’installateur est bloqué
- Si votre navigateur a supprimé ou bloqué le fichier, choisissez « Keep » dans la barre de téléchargement du navigateur.
- Si Windows indique que le fichier ne peut pas être exécuté, faites un clic droit dessus, choisissez « Propriétés », cochez « Débloquer » en bas, cliquez sur « OK », puis rouvrez-le.
- Si Windows indique qu’une stratégie de contrôle d’application a bloqué ce fichier, le Contrôle intelligent des applications (Smart App Control) est activé. Il ne propose pas de bouton « Run anyway ». Pour installer, désactivez-le : « Sécurité Windows » > « App & browser control » > « Paramètres Smart App Control » > « Désactivé ». Sur de nombreuses versions de Windows, il ne peut plus être réactivé ensuite : ne le faites que si cela vous convient. Si ce paramètre indique « Mode d’évaluation » ou « Désactivé », il n’est pas en cause.
- Sur un ordinateur d’entreprise ou d’établissement scolaire, votre administrateur peut bloquer les installateurs non signés. Demandez-lui de l’autoriser, ou utilisez un ordinateur personnel.
Vérifier le fichier (SHA-256)
Après le téléchargement, vous pouvez confirmer que le fichier est bien celui que nous avons publié. Ouvrez PowerShell dans le dossier qui contient l’installateur et exécutez la commande ci-dessous, puis comparez le résultat avec la somme de contrôle SHA-256 indiquée sur cette page. Les deux doivent être strictement identiques.
- Version
- 1.1.0
- Date de sortie
- 27 octobre 2026
- Plateforme
- Windows
- Architecture
- 64 bits (x64)
- Canal
- Stable
- Nom du fichier
- PlaySubtitle-1.1.0-Setup.exe
- Taille du fichier
- 2,4 Go
- Somme de contrôle SHA-256
53937b7d65fcf28bd727d008ac45d440d761da01814974f07cb2083223b4a100
Get-FileHash -Algorithm SHA256 ".\PlaySubtitle-1.1.0-Setup.exe"Les mises à jour dans l’application sont vérifiées par une signature numérique et une somme de contrôle avant toute installation, et rien n’est installé sans votre clic.
Nouveautés de cette version
Settings now list all content domains, and the domain you choose stays selected. Domain hints and glossaries work in the installed app. Setup and the app offer the Thai speech pack when it is missing. Fixes for model downloads and the installer
Désinstaller
Ouvrez Paramètres > Applications > Applications installées, trouvez PlaySubtitle et choisissez « Désinstaller ». Le programme de désinstallation vous demande s’il faut conserver vos paramètres et les modèles téléchargés.
Configuration requise
| Composant | Minimum | Recommandé |
|---|---|---|
| Système d’exploitation | Windows 10 ou 11 (64 bits) | Windows 11 (64 bits) |
| Processeur | 4 cœurs : Intel Core i5 (8e génération) ou AMD Ryzen 5 (série 2000) | 6 cœurs ou plus : Intel Core i7 (10e génération) ou AMD Ryzen 7 (série 3000) |
| Mémoire | 8 Go de RAM | 16 Go de RAM |
| Carte graphique | NVIDIA GeForce GTX 1060 avec 6 Go de mémoire vidéo | NVIDIA GeForce RTX 2060, 3060 ou 4060 avec 6 Go ou plus |
| Stockage | 15 Go d’espace libre | 20 Go d’espace libre sur un SSD |
| Son | Tout périphérique audio Windows | Tout périphérique audio Windows |
- Une carte graphique NVIDIA GeForce (séries GTX 10, RTX 20, 30 ou 40) est recommandée. PlaySubtitle exécute ses modèles d’IA sur les cartes graphiques NVIDIA.
- Avec une carte graphique AMD ou Intel, ou sur un PC sans carte NVIDIA prise en charge, PlaySubtitle fonctionne sur le processeur. Cela fonctionne, mais les sous-titres arrivent nettement plus tard.
- Une connexion Internet est nécessaire une seule fois, pour télécharger les modèles d’IA pendant l’installation.