Descargar PlaySubtitle
Las dos apps se empiezan a usar gratis. Elige la que quieras; puedes instalar las dos.
- Windows 10 y 11 (64 bits)
- Los menús de la app están en inglés. Subtítulos en más de 30 idiomas.
Video Player
Para archivos de video en tu PC y videos en sitios web.
Versión 1.1.0 · Instalador de 2,4 GB
Desde este sitio web
Cuenta gratuita: tu correo y un código de un solo uso. Sin contraseña.
Desde Microsoft Store
El mismo PlaySubtitle Video Player, instalado y actualizado por Windows. Con la versión de Microsoft Store, Windows no muestra ninguna pantalla de advertencia. Para usar Pro, haz clic en Unlock PRO (desbloquear PRO) en la app e inicia sesión, igual que con el instalador de esta página.
Live Overlay
Subtítulos flotantes sobre cualquier app: juegos, transmisiones, música.
Instalador de unos 2,4 GB
Desde este sitio web
Cuenta gratuita: tu correo y un código de un solo uso. Sin contraseña.
Continúa con tu correo. En tu página de miembro está la descarga de Live Overlay.
Incluye la prueba de Pro de 7 días: elige Translate (traducir) en la app para empezarla.
Qué pasa después
- Escribe tu correo y el código de 8 dígitos que te enviamos. La primera vez, así se crea tu cuenta gratuita. Sin contraseña. El correo y la página de tu cuenta están en inglés.
- Acepta una vez la Política de privacidad y los Términos del servicio, haz clic en "Download" en la página de tu cuenta y ejecuta el instalador. Puede que Windows muestre un aviso la primera vez: elige "More info" (más información) y luego "Run anyway" (ejecutar de todos modos).
- La instalación descarga una sola vez unos 3 GB de modelos de idioma. Después, dale a reproducir.
Microsoft Store: haz clic en "Get" (obtener) y luego en "Open" (abrir).
¿Ya iniciaste sesión en este equipo? Vas directamente a la página de tu cuenta. Ahí también aparecen tus licencias Pro y tus equipos.
Revisa tu PC Windows 10 u 11 (64 bits), 8 GB de RAM y 15 GB libres. Funciona mejor con una tarjeta gráfica NVIDIA (GTX 1060 de 6 GB o más reciente). Sin ella, los subtítulos llegan más tarde. Ver todos los requisitos
Windows muestra una advertencia
Las primeras versiones de PlaySubtitle todavía no tienen firma de código, así que Windows muestra una advertencia la primera vez que ejecutas el instalador. Es lo esperado. Descarga el instalador solo desde playsubtitle.com; el nombre del archivo empieza por PlaySubtitle-Setup.
- Descarga el instalador desde la página de tu cuenta y ábrelo.
- Si Windows muestra "Windows protected your PC" (Microsoft Defender SmartScreen), haz clic en "More info" (más información) y luego en "Run anyway" (ejecutar de todos modos).
- Si Windows pregunta si quieres permitir que la aplicación haga cambios en el dispositivo y el editor aparece como desconocido, haz clic en Sí. La instalación escribe en la carpeta Program Files, y para eso necesita este permiso.
- Sigue las páginas de la instalación. Marca Download the language models now (descargar ahora los modelos de idioma) para dejarlo listo de una vez (recomendado).
- Haz clic en Finish (finalizar). PlaySubtitle se abre, te pregunta tus idiomas y arranca.
Si el instalador está bloqueado
- Si el navegador eliminó o bloqueó el archivo, elige "Keep" (conservar) en la barra de descargas del navegador.
- Si Windows dice que el archivo no se puede ejecutar, haz clic con el botón derecho en él, elige Propiedades, marca Desbloquear abajo, haz clic en Aceptar y vuelve a abrirlo.
- Si Windows dice "An Application Control policy has blocked this file", el Control Inteligente de Aplicaciones está activado. No tiene el botón "Run anyway". Para instalar, desactívalo en Seguridad de Windows, "App & browser control", Configuración de Control Inteligente de Aplicaciones, Desactivado. En muchas versiones de Windows no se puede volver a activar después, así que hazlo solo si te parece bien. Si esa opción muestra Evaluación o Desactivado, no es la causa.
- En un equipo de empresa o de un centro educativo, el administrador puede bloquear los instaladores sin firma de código. Pídele que lo permita o usa un equipo personal.
Comprobar el archivo (SHA-256)
Después de descargar, puedes confirmar que el archivo es el que publicamos. Abre PowerShell en la carpeta donde está el instalador, ejecuta el comando de abajo y compara el resultado con la suma de comprobación SHA-256 que aparece en esta página. Deben coincidir exactamente.
- Versión
- 1.1.0
- Publicada
- 27 de octubre de 2026
- Plataforma
- Windows
- Arquitectura
- 64 bits (x64)
- Canal
- Estable
- Nombre del archivo
- PlaySubtitle-1.1.0-Setup.exe
- Tamaño del archivo
- 2,4 GB
- Suma de comprobación SHA-256
53937b7d65fcf28bd727d008ac45d440d761da01814974f07cb2083223b4a100
Get-FileHash -Algorithm SHA256 ".\PlaySubtitle-1.1.0-Setup.exe"Las actualizaciones dentro de la app se verifican con una firma digital y una suma de comprobación antes de instalar nada, y no se instala nada sin que hagas clic.
Novedades de esta versión
Settings now list all content domains, and the domain you choose stays selected. Domain hints and glossaries work in the installed app. Setup and the app offer the Thai speech pack when it is missing. Fixes for model downloads and the installer
Desinstalar
Abre Configuración, luego Aplicaciones y Aplicaciones instaladas, busca PlaySubtitle y elige Desinstalar. El desinstalador te pregunta si quieres conservar tu configuración y los modelos descargados.
Requisitos del sistema
| Componente | Mínimos | Recomendados |
|---|---|---|
| Sistema operativo | Windows 10 u 11 (64 bits) | Windows 11 (64 bits) |
| Procesador | 4 núcleos: Intel Core i5 (8.ª generación) o AMD Ryzen 5 (serie 2000) | 6 núcleos o más: Intel Core i7 (10.ª generación) o AMD Ryzen 7 (serie 3000) |
| Memoria | 8 GB de RAM | 16 GB de RAM |
| Tarjeta gráfica | NVIDIA GeForce GTX 1060 con 6 GB de memoria de video | NVIDIA GeForce RTX 2060, 3060 o 4060 con 6 GB o más |
| Almacenamiento | 15 GB de espacio libre | 20 GB de espacio libre en un SSD |
| Sonido | Cualquier dispositivo de audio de Windows | Cualquier dispositivo de audio de Windows |
- Se recomienda una tarjeta gráfica NVIDIA GeForce (series GTX 10, RTX 20, 30 o 40). PlaySubtitle ejecuta sus modelos de IA en tarjetas gráficas NVIDIA.
- Con gráficos AMD o Intel, o en un equipo sin una tarjeta NVIDIA compatible, PlaySubtitle funciona con el procesador. Funciona, pero los subtítulos llegan bastante más tarde.
- Se necesita conexión a internet una sola vez, para descargar los modelos de IA durante la instalación.