Zum Hauptinhalt springen
PlaySubtitle

Untertitel für alles, was Sie abspielen. Privat, auf Ihrem PC.

Videodateien, Websites, Spiele, Streams und Musik: untertitelt in Ihrer Sprache, noch während sie laufen. Spracherkennung und Übersetzung erfolgen auf Ihrem eigenen Computer.

Für Windows 10 und 11 · Free mit kostenlosem Konto (E-Mail-Code) · Pro ab 29,99 US$/Jahr

Die Menüs der App sind auf Englisch. Untertitel in über 30 Sprachen.

  • Anime & Serien
  • Videodateien
  • Webvideos
  • Spiele
  • Livestreams
  • Musik
  • Online-Kurse
  • Sprachen lernen

Zwei Apps. Sie wählen, wie Sie schauen.

Beide sind zum Einstieg kostenlos. Pro kommt dazu, wenn Sie mehr möchten.

Video Player

Für Videodateien auf Ihrem PC und Videos auf Websites.

Free · Pro 29,99 US$/Jahr · Auch im Microsoft Store

Live Overlay

Schwebende Untertitel über jeder App: Spiele, Streams, Musik.

Free zeigt die gesprochene Sprache · Pro übersetzt · Pro 7 Tage kostenlos testen

Paket: beide Pro-Apps für 49,99 US$/Jahr, 9,99 US$ günstiger als einzeln gekauft.

Preise ansehen

Privat von Grund auf

Was Sie abspielen, bleibt auf Ihrem PC.

  • Auf Ihrem PC erstellt

    Spracherkennung und Übersetzung laufen auf Ihrem eigenen Computer, nicht auf einem Server.

  • Kein Upload

    Ihre Audiodaten werden nirgendwohin zur Verarbeitung gesendet.

  • Funktioniert offline

    Nach dem einmaligen Download bei der Einrichtung funktionieren Untertitel für Ihre eigenen Videodateien ohne Internet.

  • Über 30 Sprachen

    Originalzeile und Übersetzung zusammen: leicht zu verfolgen und gut zum Sprachenlernen.

  • ไทย
  • English
  • 日本語
  • 中文
  • 한국어
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • Tiếng Việt
  • Bahasa Indonesia
  • und mehr
Wann PlaySubtitle das Internet nutzt
  • Beim Herunterladen der KI-Modelle während der ersten Einrichtung.
  • Bei der Suche nach einer neueren Version der App, wenn Sie das veranlassen.
  • Beim Aktivieren von Pro und beim Bestätigen Ihres Pro-Zugangs etwa einmal täglich, solange Sie online sind.
  • Beim Laden der Websites, die Sie im Web Mode öffnen.
So gehen wir mit Daten um

In drei Schritten startklar.

  1. App holen

    Hier mit einem kostenlosen Konto herunterladen: Ihre E-Mail-Adresse und ein Einmalcode, kein Passwort. Video Player gibt es auch im Microsoft Store.

  2. Einrichten lassen

    Die App lädt einmalig herunter, was sie für Spracherkennung und Übersetzung braucht, etwa 3 GB.

  3. Abspielen

    Öffnen Sie ein Video, eine Website, ein Spiel oder einen Stream. Die Untertitel erscheinen während der Wiedergabe.

Prüfen Sie Ihren PC: Windows 10 oder 11 (64 Bit), 8 GB RAM, 15 GB freier Speicherplatz. Am besten mit einer NVIDIA-Grafikkarte (GTX 1060 6 GB oder neuer). Ohne sie kommen die Untertitel später. Alle Systemanforderungen

Fragen und Antworten.

Was ist PlaySubtitle?

PlaySubtitle ist eine Software für Windows, die Untertitel in Ihrer Sprache für das anzeigt, was Ihr PC abspielt: Videodateien, Webvideos, Spiele, Streams und Musik. Spracherkennung und Übersetzung laufen auf Ihrem eigenen Computer.

Ist es kostenlos?

Ja. Video Player und Live Overlay haben jeweils einen Free-Tarif, der nicht abläuft. Für den Download brauchen Sie ein kostenloses Konto: Ihre E-Mail-Adresse und einen Einmalcode. Pro kostet 29,99 US$ pro Jahr und App oder 49,99 US$ pro Jahr für beide.

Video Player oder Live Overlay?

Video Player spielt Videodateien und Websites mit eingebauten Untertiteln ab. Live Overlay legt eine schwebende Untertitelleiste über jede andere App, etwa ein Spiel oder einen Stream. Beide können auf demselben PC laufen.

Verlassen meine Audiodaten den PC?

Nein. Spracherkennung und Übersetzung laufen auf Ihrem Computer, Ihre Audiodaten werden also nicht zur Verarbeitung hochgeladen.

Alle Fragen

Schauen Sie in der Sprache, die Sie verstehen.