PlaySubtitle ฟังเสียงจากวิดีโอหรือเสียงที่คุณเปิด แล้วแสดงซับไตเติลเป็นภาษาของคุณไปพร้อมกัน การถอดเสียงและการแปลทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เสียงของคุณจึงไม่ถูกส่งออกไปประมวลผลที่อื่น
Windows 10 และ 11 · รุ่น Free ใช้บัญชีฟรี แค่อีเมล ไม่มีรหัสผ่าน
ยังมี PlaySubtitle Live Overlay ผลิตภัณฑ์แยกที่แสดงซับไตเติลทับแอปอื่นของคุณ ดู Live Overlay
กำลังแสดงซับไตเติลภาษาไทย แปลจากภาษาญี่ปุ่น
ไฟล์วิดีโอหรือวิดีโอบนเว็บไซต์ ในภาษาที่ PlaySubtitle ถอดเสียงได้
แอปถอดเสียงพูดและแปลบนเครื่องของคุณ โดยใช้การ์ดจอของคุณ
คุณอ่านคำแปลในภาษาของคุณ และเลือกแสดงบรรทัดต้นฉบับไว้ด้านบนได้
เลือกแบบที่ตรงกับที่มาของวิดีโอของคุณ ส่วน Live Overlay ซึ่งใช้แสดงซับไตเติลบนแอปอื่นเป็นผลิตภัณฑ์แยกต่างหาก และไม่รวมอยู่ในรุ่น Free หรือ Pro
สำหรับไฟล์วิดีโอและไฟล์เสียงในเครื่อง
สำหรับวิดีโอบนเว็บไซต์
ซับไตเติลที่ขึ้นเร็วจะมีบทสนทนาให้ใช้ประกอบการแปลน้อยลง PlaySubtitle มีสามโหมดให้คุณเลือกตามสิ่งที่กำลังดู
แสดงข้อความเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ แปลแต่ละวลีสั้น ๆ แยกกัน
เหมาะกับ วิดีโอสดบนเว็บและบทพูดที่โต้ตอบกันเร็ว
รอให้จบวลีสั้น ๆ แล้วใช้ประโยคก่อนหน้าช่วยรักษาความหมาย
เหมาะกับ ภาพยนตร์ ซีรีส์ และวิดีโอออนไลน์ส่วนใหญ่
รอให้จบประโยค และย้อนดูบทสนทนาก่อนหน้ามากขึ้น ซับไตเติลจะขึ้นช้าลงเล็กน้อยและอ่านเป็นธรรมชาติมากขึ้น
เหมาะกับ เนื้อหาที่เน้นเรื่องราว ซึ่งต้องรู้ว่าใครกำลังพูดกับใคร
PlaySubtitle แปลได้มากกว่า 30 ภาษา รวมถึงไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น จีน และเกาหลี โดยคู่ภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยเป็นหนึ่งในคู่ที่ได้รับการปรับแต่งเป็นพิเศษ
ดูรายการภาษาทั้งหมดได้ในแอป
นี่คือการแปลด้วยเครื่อง ซึ่งแปลบทสนทนาทั่วไปได้ดี แต่ยังอาจแปลชื่อ คำสแลง เพลง และเสียงพูดที่ซ้อนกันผิดได้ ความเร็วที่ซับไตเติลขึ้นขึ้นอยู่กับสเปกเครื่องของคุณ
PlaySubtitle ออกแบบมาให้ทำงานบนเครื่อง ส่วนที่จัดการเสียงและซับไตเติลของคุณไม่ต้องใช้เซิร์ฟเวอร์
การถอดเสียงและการแปลทำงานบนเครื่องของคุณเอง เสียงและข้อความซับไตเติลไม่ถูกอัปโหลดไปประมวลผล
คุณยืนยันอีเมลครั้งเดียวตอนดาวน์โหลด ไม่มีรหัสผ่าน และโปรแกรมไม่ขอให้เข้าสู่ระบบเพื่อใช้รุ่น Free
แอปไม่ส่งสถิติการใช้งานหรือรายงานข้อผิดพลาดเอง หากคุณต้องการความช่วยเหลือ คุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะสร้างและส่งไฟล์สำหรับแจ้งปัญหาหรือไม่
ทั้งสองรุ่นใช้ระบบถอดเสียงและระบบแปลเดียวกัน รุ่น Free ไม่ได้ลดคุณภาพการแปล
PlaySubtitle Video Player
ซับไตเติลสำหรับไฟล์และเว็บไซต์
ไม่ต้องชำระเงิน
PlaySubtitle Video Player
ทุกอย่างในรุ่น Free พร้อมซับไตเติลสำหรับวิดีโอบนเว็บที่ไม่มีคำบรรยาย และตัวเลือกควบคุมเพิ่มเติม
US$29.99 ต่อปี
ต่ออายุทุกปีจนกว่าคุณจะยกเลิก
หนึ่งเครื่องต่อหนึ่งสิทธิการใช้
PlaySubtitle รันโมเดล AI บนคอมพิวเตอร์ของคุณเอง จึงต้องใช้การ์ดจอที่มีกำลังเพียงพอ
| ส่วนประกอบ | ขั้นต่ำ | แนะนำ |
|---|---|---|
| ระบบปฏิบัติการ | Windows 10 หรือ 11 (64 บิต) | Windows 11 (64 บิต) |
| หน่วยประมวลผล | 4 คอร์: Intel Core i5 (รุ่นที่ 8) หรือ AMD Ryzen 5 (ซีรีส์ 2000) | 6 คอร์ขึ้นไป: Intel Core i7 (รุ่นที่ 10) หรือ AMD Ryzen 7 (ซีรีส์ 3000) |
| หน่วยความจำ | RAM 8 GB | RAM 16 GB |
| การ์ดจอ | NVIDIA GeForce GTX 1060 หน่วยความจำการ์ดจอ 6 GB | NVIDIA GeForce RTX 2060, 3060 หรือ 4060 หน่วยความจำ 6 GB ขึ้นไป |
| พื้นที่จัดเก็บ | พื้นที่ว่าง 15 GB | พื้นที่ว่าง 20 GB บน SSD |
| เสียง | อุปกรณ์เสียงที่ใช้กับ Windows ได้ | อุปกรณ์เสียงที่ใช้กับ Windows ได้ |
PlaySubtitle คือแอปบน Windows ที่สร้างซับไตเติลแปลให้วิดีโอและเสียงระหว่างที่คุณเล่น แอปจะถอดเสียงพูด แปล แล้วแสดงผลเป็นซับไตเติล ใช้ได้กับไฟล์ในเครื่องและวิดีโอบนเว็บไซต์
เป็นการแปลด้วยเครื่องที่ใช้บทสนทนารอบข้างช่วยเลือกคำ แปลบทสนทนาทั่วไปได้ดี แต่ยังอาจผิดได้กับชื่อ คำสแลง เพลง และเมื่อมีหลายคนพูดพร้อมกัน
ไม่ การถอดเสียงและการแปลทำงานบนเครื่องของคุณ เสียงและข้อความซับไตเติลไม่ถูกอัปโหลดไปประมวลผล
Local Player และ Web Mode โหมดการแปลทั้งสามโหมด และคุณภาพการแปลเท่ากับรุ่น Pro รุ่น Free แสดงคำแปลทุกบรรทัดในช่วงหนึ่งในห้าแรกของวิดีโอ และประมาณ 7 ใน 10 บรรทัดหลังจากนั้น ข้อความภาษาต้นฉบับแสดงเสมอ
แนะนำการ์ดจอ NVIDIA GeForce ที่มีหน่วยความจำ 6 GB PlaySubtitle รันโมเดล AI บนการ์ดจอ NVIDIA จึงให้ผลดีที่สุดกับซีรีส์ GTX 10, RTX 20, 30 และ 40 หากใช้การ์ดจอ AMD หรือ Intel หรือไม่มีการ์ด NVIDIA ที่รองรับ PlaySubtitle จะทำงานด้วยหน่วยประมวลผลแทน ใช้งานได้ แต่ซับไตเติลจะขึ้นช้าลงอย่างเห็นได้ชัด และสเปกของหน่วยประมวลผลจะมีผลมากขึ้น
เริ่มต้นด้วยรุ่น Free ซึ่งมี Local Player และ Web Mode ให้ใช้
