PlaySubtitle 다운로드

PlaySubtitle 초기 버전은 아직 코드 서명이 되어 있지 않아, 설치 프로그램을 처음 실행할 때 Windows가 경고를 표시합니다. 이는 예상된 동작입니다. 설치 프로그램은 반드시 playsubtitle.com에서만 다운로드하세요. 파일 이름은 PlaySubtitle-Setup으로 시작합니다.

1. 계정 페이지에서 설치 프로그램을 다운로드해 엽니다.
2. ‘Windows protected your PC’(Windows의 PC 보호, Microsoft Defender SmartScreen)가 표시되면 ‘More info’(추가 정보)를 클릭한 다음 ‘Run anyway’(실행)를 클릭합니다.
3. Windows에서 이 앱이 디바이스를 변경할 수 있도록 허용할지 묻고 게시자를 알 수 없다고 표시되면 ‘예’를 클릭합니다. 설치 프로그램이 Program Files에 파일을 쓰기 때문에 이 권한이 필요합니다.
4. 설치 화면의 안내를 따릅니다. 한 번에 모두 준비하려면 Download the language models now(지금 언어 모델 다운로드)에 체크하세요(권장).
5. Finish(완료)를 클릭합니다. PlaySubtitle이 열리고 사용할 언어를 물은 다음 시작됩니다.

설치 프로그램이 차단된 경우

• 브라우저가 파일을 삭제하거나 차단했다면 브라우저의 다운로드 표시줄에서 ‘유지’를 선택하세요.
• Windows에서 파일을 실행할 수 없다고 하면 파일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 ‘속성’을 선택한 다음, 아래쪽의 ‘차단 해제’에 체크하고 ‘확인’을 누른 후 다시 여세요.
• ‘An Application Control policy has blocked this file’(애플리케이션 제어 정책이 이 파일을 차단함)이라고 표시되면 스마트 앱 컨트롤이 켜져 있는 것입니다. 이 화면에는 ‘Run anyway’(실행) 버튼이 없습니다. 설치하려면 Windows 보안 > 앱 및 브라우저 컨트롤 > 스마트 앱 컨트롤 설정에서 ‘끄기’를 선택하세요. 많은 Windows 버전에서 한 번 끄면 다시 켤 수 없으니, 이에 동의하는 경우에만 진행하세요. 이 설정이 ‘평가’ 또는 ‘끄기’로 되어 있다면 원인이 아닙니다.
• 회사나 학교 컴퓨터에서는 관리자가 코드 서명되지 않은 설치 프로그램을 차단할 수 있습니다. 관리자에게 허용을 요청하거나 개인 컴퓨터를 사용하세요.

다운로드한 후 파일이 저희가 공개한 파일과 같은지 확인할 수 있습니다. 설치 프로그램이 있는 폴더에서 PowerShell을 열고 아래 명령을 실행한 다음, 결과를 이 페이지의 SHA-256 체크섬과 비교하세요. 정확히 일치해야 합니다.

버전

1.1.0

출시일

2026년 10월 27일

플랫폼

Windows

아키텍처

64비트(x64)

채널

안정 버전

파일 이름

PlaySubtitle-1.1.0-Setup.exe

파일 크기

2.4GB

SHA-256 체크섬

53937b7d65fcf28bd727d008ac45d440d761da01814974f07cb2083223b4a100

Get-FileHash -Algorithm SHA256 ".\PlaySubtitle-1.1.0-Setup.exe"

앱 안에서 받는 업데이트는 설치 전에 디지털 서명과 체크섬으로 검증되며, 사용자가 클릭하지 않으면 아무것도 설치되지 않습니다.

전체 릴리스 노트

설정 > 앱 > 설치된 앱을 열고 PlaySubtitle을 찾아 ‘제거’를 선택하세요. 제거 프로그램이 설정과 다운로드한 모델을 남길지 묻습니다.