선택한 요금제
Video Player Free
무료기간 제한 없음
포함 내용
- 동영상 파일과 웹사이트
- Pro와 같은 번역 품질
- 각 동영상 처음 5분의 1은 모든 번역 줄, 이후에는 10줄 중 약 7줄
- 자막이 있는 동영상은 Free에서 번역되며, Pro는 자막이 없는 웹 동영상에도 자막을 만듭니다.
- 결제 정보 입력 없음
- 무료 계정: 이메일과 일회용 코드
- 언제든 앱 안에서 Pro로 업그레이드
나에게 맞는 PlaySubtitle 선택
무료로 시작하고 언제든 업그레이드하세요. PlaySubtitle Video Player와 PlaySubtitle Live Overlay는 별개의 앱이며, 각각 Free 에디션과 선택형 Pro 에디션이 있습니다. 번들에는 두 Pro 에디션이 모두 포함됩니다.
선택한 요금제
Video Player Pro
연 US$29.99
포함 내용
- 동영상 전체에서 모든 번역 줄 표시
- 자막이 없는 웹 동영상에 AI 자막
- 웹 자막 저장
- 노래방 스타일 단어 강조
- 콘텐츠 유형과 어조 직접 선택
- 자막 색상 사용자 지정
- 해지할 때까지 매년 갱신
- 7일 이내 전액 환불
- Lemon Squeezy를 통한 안전한 결제
- 컴퓨터 1대
선택한 요금제
Live Overlay Free
무료기간 제한 없음
포함 내용
- 모든 앱 위에 떠 있는 바
- 말하는 언어로 자막(번역 없음)
- 내 PC에서 실행
- 결제 정보 입력 없음
- 무료 계정: 이메일과 일회용 코드
- 언제든 앱 안에서 Pro로 업그레이드
무료 다운로드
7일 Pro 체험 포함.
선택한 요금제
Live Overlay Pro
연 US$29.99
포함 내용
- 내 언어로 번역
- Free의 모든 기능
- 해지할 때까지 매년 갱신
- 7일 이내 전액 환불
- Lemon Squeezy를 통한 안전한 결제
- 컴퓨터 1대
- 먼저 7일간 무료로 체험, 결제 정보 입력 없음
Pro 7일 무료 체험
7일은 다운로드한 때가 아니라 처음 활성화한 때부터 시작됩니다. 그 후에는 Pro를 구매하지 않는 한 Live Overlay가 Free로 계속 작동합니다.
결제 계속하기다음 단계: 일회용 코드로 이메일을 확인한 다음(이메일은 영어로 발송됩니다) Lemon Squeezy로 결제합니다.
선택한 요금제
Bundle
연 US$49.99따로 사는 것보다 US$9.99 저렴
포함 내용
- Video Player Pro(모든 Pro 기능)
- Live Overlay Pro(번역)
- 해지할 때까지 매년 갱신
- 7일 이내 전액 환불
- Lemon Squeezy를 통한 안전한 결제
- 제품당 컴퓨터 1대
결제 계속하기
결제할 때 PlaySubtitle 계정 이메일을 사용하세요. 그래야 두 Pro 앱이 모두 계정에 표시됩니다.
결제, 환불, 컴퓨터
- 유료 요금제는 연간 구독입니다. 해지할 때까지 자동으로 갱신됩니다.
- 언제든 해지할 수 있습니다. 요금제는 결제한 기간이 끝날 때까지 유지됩니다.
- 모든 결제는 결제일로부터 7일 이내라면 전액 환불받을 수 있습니다.
- 결제는 판매 주체(seller of record)로서 요금제를 판매하는 Lemon Squeezy가 처리합니다. 거주 지역에 적용되는 세금은 결제 화면에 표시됩니다.
- 가격은 모든 분께 미국 달러로 표시됩니다. 결제 서비스에 따라 현지 통화 환산 금액이 표시될 수 있습니다.
- 각 라이선스는 한 번에 컴퓨터 1대에서 사용할 수 있습니다. 다른 컴퓨터로 옮길 수도 있습니다. 계정에서 첫 번째 컴퓨터를 비활성화한 다음 새 컴퓨터를 활성화하세요. 번들은 제품당 컴퓨터 1대입니다.
- 구독이 끝나면 유료 기능은 중지됩니다. Free는 계속 작동하며, 파일과 다운로드한 모델은 컴퓨터에 그대로 남습니다.
요금제, 간단히
해지할 수 있나요?
네, 언제든 가능합니다. Pro는 결제한 1년이 끝날 때까지 계속 작동합니다.
나와 맞지 않으면요?
모든 결제는 결제일로부터 7일 이내라면 전액 환불을 요청할 수 있습니다.
Pro를 새 PC로 옮기려면?
유료 제품은 각각 한 번에 컴퓨터 1대에서 사용할 수 있습니다. 계정 페이지에서 이전 컴퓨터를 비활성화한 다음 새 컴퓨터를 활성화하세요.
Free는 끝나는 체험판인가요?
아니요. Free는 영구 에디션입니다. 기간이 끝나지 않으며 결제 정보를 요구하지 않습니다.
요금제는 어떻게 구매하나요?
위에서 앱과 Pro를 선택한 다음 ‘결제 계속하기’를 누르세요. 결제는 판매 주체인 Lemon Squeezy가 처리합니다. 구매 후 PlaySubtitle을 열고 Unlock PRO(Pro 잠금 해제)를 누른 다음 Sign in to activate this computer(로그인하여 이 컴퓨터 활성화)를 누르고, 구매할 때 사용한 이메일로 로그인하세요.
Free에서 Pro로 바꾸려면 다시 설치해야 하나요?
아니요. Free와 Pro는 같은 앱입니다. Pro를 활성화하면 앱이 내 컴퓨터에 맞는 Pro 구성 요소를 다운로드하고, 이미 설치된 앱에 Pro 기능이 추가됩니다.
Video Player Free와 Pro 자세히 비교
모든 요금제에서 같은 번역
Free와 유료 요금제는 같은 음성 인식과 같은 번역을 사용합니다. Free라고 해서 느려지거나 번역 품질이 낮아지지 않습니다.
| 기능 | Free | Pro |
|---|---|---|
| Local Player | 포함 | 포함 |
| Web Mode | 포함 | 포함 |
| 음성 인식 및 번역 품질 | Pro와 동일 | 포함 |
| Fast, Balance, Context 모드 | 포함 | 포함 |
| 원문 텍스트 | 포함 | 포함 |
| 표시되는 번역 줄 | 대부분의 줄 | 모든 줄 |
| 자막이 없는 웹 동영상에 AI 자막 | 미포함 | 포함 |
| 웹 자막 저장 | 미포함 | 포함 |
| 노래방 스타일 단어 강조 | 미포함 | 포함 |
| 콘텐츠 유형과 어조 수동 설정 | 미포함 | 포함 |
| 자막 색상 사용자 지정 | 미포함 | 포함 |
| 내 PC에서 처리 | 포함 | 포함 |